Vertaling van "et restera totalement inefficace " (Frans → Engels) :

Aussi longtemps que le non-respect des réglementations n’entraînera pas des amendes et sanctions significatives, l’accord conclu avec l’UE demeurera totalement inefficace.
Until the failure to comply with regulations on felling incurs significant penalties and sanctions, the EU agreement will remain completely ineffectual.

Les services de la Commission ont mis en évidence un certain nombre d’aspects au sujet desquels les autorités françaises devront fournir des informations complémentaires et pour lesquels elles auront besoin de l’assistance active des services de la Commission afin de garantir que leur action est et restera totalement conforme au droit de l’UE.
The Commission services have identified a number of issues where the French authorities will need to give supplementary information, and where they will need active assistance by the Commission services to ensure that their action now, and in the future, is fully in line with EU law.

Toute autre disposition est et restera totalement inefficace en matière de protection du consommateur et d’autant plus inefficace en matière de prévention d’altérations de la concurrence.
Any other provision is and will remain completely ineffective when it comes to protecting the consumer and even more ineffective when it comes to preventing distortions of competition.

Suite à l'instabilité politique et au conflit armé, toutes les actions jusqu'à présent prévues pour la création d'un secteur local de la pêche ont été soit quasiment inexistantes soit totalement inefficaces.
As a consequence of political instability and armed conflict, all the actions hitherto planned for the creation of a local fisheries sector have been either completely stalled or totally ineffective.

L’institution d’un prix minimal à l’importation serait donc, dans ces conditions, une mesure totalement inefficace.
The imposition of a minimum import price would, in these circumstances, be a highly inefficient measure.

Selon moi, très peu a été fait et il faut en faire davantage. Cela vaut également pour la Commission, car les initiatives prises jusqu’ici, notamment ces derniers jours, par le gouvernement, sont totalement inefficaces et ne sont pas appropriées.
I take the view that little has been done and more needs to be done, by the Commission as well, because the initiatives taken up to now, including in recent days, by the government are completely ineffectual and unfit for purpose.

Les politiques de tarification qui peuvent sembler très bien conçues sont susceptibles de se révéler totalement inefficaces si une grande partie de l’eau prélevée n’est même pas mesurée ni enregistrée par les autorités.
Pricing policies that may appear to be very well designed can prove totally ineffective if most water abstraction is not even metered or registered by the authorities.

Le troisième canal de mesure restera totalement ouvert pour des raisons de contrôle.
The third is left fully open for control purposes.

Comme il n'y a pas suffisamment de marchés pour ces biens environnementaux communs ou que ces marchés sont incomplets ou inefficaces, le rendement escompté de l'investissement dans l'écotechnologie est inférieur à ce qu'il serait si les prix tenaient totalement compte de la valeur des biens ou services écologiques.
Missing, incomplete, or inefficient markets for these common environmental goods mean that the expected rate of return from investments in environmental technologies is lower than it would be if prices reflected the full value of environmental goods or services.

Cependant, le total des émissions de ce type de gaz restera faible (estimé à environ 2,6% du total des émissions en 2010).
However, total emissions of these gases will remain small, estimated at about 2.6% of total emissions in 2010.