Traduction de «inexistantes soit totalement » (Français → Anglais) :

Le président: Pour établir l'orientation stratégique de la société.Sur un total de 66 p. 100, soit qu'il y a de graves problèmes, soit que ces choses soient inexistantes.
The Chair: To establish the corporation's strategic direction.In a total of 66%, there are either serious problems or these things are non-existent.

Pour s'assurer que la recherche effectuée au Canada dans les secteurs de la technologie et du savoir dans le domaine minier soit faite de façon à éviter le dédoublement, à assurer une certaine cohérence, une certaine concentration, je crois qu'il y a énormément à faire du côté de la coordination parce qu'il faut avouer franchement qu'elle est totalement inexistante pour le moment.
In terms of ensuring that the research that's being done in this country in technology and knowledge-based sectors related to mining is being done so that there's no duplication, so that there's some coherence, so that there's some focus, I think there's tremendous scope there for some coordination because, frankly, right now that coordination is totally lacking.

Suite à l'instabilité politique et au conflit armé, toutes les actions jusqu'à présent prévues pour la création d'un secteur local de la pêche ont été soit quasiment inexistantes soit totalement inefficaces.
As a consequence of political instability and armed conflict, all the actions hitherto planned for the creation of a local fisheries sector have been either completely stalled or totally ineffective.

23. souligne qu'actuellement, la formation professionnelle destinée à ce secteur dans les États membres est soit totalement inadéquate soit inexistante;
23. Points out that, currently, vocational training geared towards the sector in the Member States is either totally inadequate or non-existent;