Vertaling van "estimé particulièrement intéressante cette étude " (Frans → Engels) :

Le jury a estimé particulièrement intéressante cette étude, qui avait pour but de mettre en valeur le caractère unique de ces outils et d'examiner la faisabilité de leur restauration à des fins didactiques.
The Jury found this study, which aimed to evaluate the unique character of the machinery and test the feasibility of restoring it for teaching purposes, particularly interesting.

Je trouve particulièrement intéressantes les études détaillées qui portent sur la transformation de composés d'ordinaire anodins, notamment le sucre et les acides, une fois ceux-ci brûlés au bout d'une cigarette.
Of great interest to me are the detailed studies available on what happens to otherwise innocuous compounds, such as sugar and acids, when they are burned at the end of a cigarette.

J'ai trouvé particulièrement intéressante l'étude faite en Floride en 2011 dont vous avez parlé.
I was particularly interested when you mentioned the study done in Florida in 2011.

Du point de vue hongrois, cette nouvelle institution est particulièrement intéressante en ce sens qu’elle offre la possibilité d’apporter notre propre contribution personnelle au processus.
From the Hungarian perspective, what is particularly valuable in the new institution is the opportunity to offer our own distinctive contribution to the process.

(9) Dans ses conclusions des 1 et 2 juin 2006 sur les valeurs et principes communs aux systèmes de santé de l'Union européenne ("conclusions du Conseil des 1 er et 2 juin 2006") , le Conseil a adopté une déclaration sur les valeurs et principes communs║ et a estimé que toute initiative dans le domaine des soins de santé transfrontaliers qui garantirait aux citoyens européens des informations claires sur leurs droits lorsqu'ils se déplacent d'un État membre de l'UE à l'autre serait particulièrement intéressante en vue de garantir la sécurité juridique.
(9 ) In its Conclusions of 1-2 June 2006 on Common values and principles in European Union health systems ("Council Conclusions of 1-2 June 2006") , the Council ║ adopted a statement on "Common values and principles" ║ and recognised the particular value of an initiative on cross-border healthcare ensuring clarity for European citizens about their rights and entitlements when they move from one Member State to another in order to ensure legal certainty.

Le fait même que cette question soit soulevée au niveau de la Commission européenne en relation avec les villes montre que nous avons ici affaire à une interprétation particulièrement intéressante du principe de subsidiarité.
The very raising of the subject at European Commission level in relation to towns shows that we are dealing here with an unusually interesting interpretation of the principle of subsidiarity.

L’évolution du débat dans la gauche européenne sur cette question est particulièrement intéressante.
Developments in the European left’s debate on this issue have been most interesting.

Cette initiative serait particulièrement intéressante pour les milieux de la recherche et de l'enseignement.
This is particularly important to the research and education sector.

M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Monsieur le président, je trouve particulièrement intéressante l'étude présentée par l'Institut des fonds d'investissement du Canada concernant la limite imposée aux placements étrangers dans les portefeuilles canadiens.
Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Mr. Chairman, I am particularly interested in the study presented by the Investment Funds Institute of Canada concerning the limit placed on foreign investments in Canadian portfolios.

Selon certains indices ayant trait à l'analyse de vestiges de la végétation de l'endroit, la construction de l'installation daterait des années 150 après J.C. Elle aurait été abandonnée vers 267. Cet aqueduc souterrain pourrait, en parfait état de fonctionnement, être l'objet d'une étude particulièrement intéressante de la technique déployée à cet endroit par les Romains.
On the evidence provided by tree dating analysis, it is estimated that this installation was constructed around 150 A.D. and abandoned around 267 A.D. This underground aqueduct, still in perfect working condition, might make a particularly interesting study of a technique used by the Romans in this area.