Traduction de «estiment que cette institution coûterait » (Français → Anglais) :

En favorisant cette participation directe des jeunes, les organisations estiment être un contrepoids utile aux institutions.
By fostering direct participation of young people, organisations see themselves as a useful counterbalance to the institutions.

Certains d'entre nous estiment que cette institution devrait jouer un rôle qui dépasse la simple adoption d'une résolution du Conseil de sécurité dans la foulée immédiate du 11 septembre.
Some of us think that perhaps the United Nations should be given a greater role than simply passing a Security Council resolution in the immediate aftermath of September 11.

D’autres estiment que cette institution coûterait trop cher, mais je leur réponds que l’Europe compte quatre organismes s’occupant de l’emploi, qui coûtent 66 millions d’euros par an; en revanche, cet Institut-ci n’en coûtera que huit.
Others believe that it would cost too much, but my reply to that is that in Europe we have four bodies working on employment and they cost EUR 66 million a year; this body, on the other hand, will only cost EUR 8 million.

76. prend acte de la signature récente du traité MES par les États membres; rappelle sa résolution du 23 mars 2011, dans laquelle il met en garde contre la création d'un mécanisme européen de stabilité (MES) permanent en-dehors du cadre institutionnel de l'Union dans la mesure où cette décision pose problème au mécanisme de contrôle des institutions de l'Union; partage l'inquiétude de certaines institutions supérieures de contrôle, qui estiment que le traité ne prévoit pas de garanties suffisantes pour un audit extérieur efficace;
76. Notes the recent signature of the ESM Treaty by the Member States; underlines its resolution of 23 March 2011, in which it warns against establishing the permanent European Stability Mechanism (ESM) outside the Union's institutional framework as this decision entails problems for the control mechanism of the institutions of the Union; shares the concerns of some Supreme Audit Institutions that the Treaty lacks sufficient provisions for ensuring effective external audit;

77. prend acte de la signature récente du traité MES par les États membres; rappelle sa résolution du 23 mars 2011 , dans laquelle il met en garde contre la création d'un mécanisme européen de stabilité (MES) permanent en-dehors du cadre institutionnel de l'Union dans la mesure où cette décision pose problème au mécanisme de contrôle des institutions de l'Union; partage l'inquiétude de certaines institutions supérieures de contrôle, qui estiment que le traité ne prévoit pas de garanties suffisantes pour un audit extérieur efficace;
77. Notes the recent signature of the ESM Treaty by the Member States; underlines its resolution of 23 March 2011 , in which it warns against establishing the permanent European Stability Mechanism (ESM) outside the Union's institutional framework as this decision entails problems for the control mechanism of the institutions of the Union; shares the concerns of some Supreme Audit Institutions that the Treaty lacks sufficient provisions for ensuring effective external audit;

Un débat est en cours sur la question. Certains estiment que cette institution devrait être située dans la région de la capitale nationale.
There is debate on this issue: Some people believe that this institution should reside here in the National Capital Region.

Conformément à cette transition, les trois institutions estiment que l'accord intervenu entre le Parlement européen et le Conseil lors de leur réunion de concertation du 18 novembre 2009, suivi de la deuxième lecture du Conseil, sur les budgets 2009 et 2010 ainsi que le résultat de la deuxième lecture du Parlement européen peuvent être considérés, en substance, comme un accord sur un projet commun de budget au sens de l'article 314 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, en stricte application du cadre financier pluriannuel".
In keeping with that transition, the three institutions consider that the agreement reached by the European Parliament and the Council at the conciliation meeting on 18 November 2009, followed by the Council's second reading, on the 2009 and 2010 budgets and the outcome of the European Parliament's second reading may be considered in substance as agreement on a joint draft budget within the meaning of Article 314 TFEU, in full compliance with the multiannual financial framework".

1. Lorsque les membres du public ayant introduit une demande de réexamen interne conformément à l'article 13 estiment que la décision prise par l'institution ou organe communautaire au sujet de cette demande est insuffisante pour garantir le respect du droit de l'environnement, ils peuvent, pour autant qu'ils soient directement et individuellement concernés, engager une action devant la Cour de justice conformément à l'article 230, paragraphe 4, du traité, afin de contester la légalité de cette décision quant au fond et à la forme.
1. Where the members of the public that made a request for internal review pursuant to Article 13 consider that a decision by the Community institution or body in response to that request is insufficient to ensure compliance with environmental law, they may, where they are directly and individually concerned, institute proceedings before the Court of Justice in accordance with Article 230(4) of the Treaty, to review the substantive and procedural legality of that decision.

Les institutions et organes visés au présent protocole sont tenus de renoncer à l'immunité dans tous les cas où ils estiment que la levée de cette immunité n'est pas contraire à leurs intérêts.
Each institution or body referred to in this Protocol shall be required to waive immunity wherever its consider that the waiver of such immunity is not contrary to its own interests.

Ils estiment que cette institution est antidémocratique et qu'elle ne fait pas ce qu'elle devrait faire pour les Canadiens.
They consider it an undemocratic institution and it is not doing the job it should be doing for Canadians.