Traduction de «utile aux institutions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hauteur de pluie utile | pluie efficace | pluie utile | précipitation efficace | précipitation utile
effective rainfall

Première Nation d'Alexis, enquête sur la revendication relative aux emprises accordées à TransAlta Utilities [ Première Nation d'Alexis : objet du rapport : enquête sur la revendication relative aux emprises accordées à TransAlta Utilities ]
Alexis First Nation Inquiry, TransAlta Utilities Rights of Way Claim [ Alexis First Nation: report on: TransAlta Utilities Rights of Way Claim ]

capacité utile du four | volume utile du four
useful oven capacity

port en lourd utile | portée en lourd utile
cargo carrying capacity | cargo deadweight | dead weight cargo capacity | deadweight cargo capacity | dead-weight cargo capacity | net capacity | useful deadweight

Programme d'aide aux institutions [ Programme d'aide aux institutions: les instituts d'administration | Programme des instituts de recherche industrielle ]
Institutional Assistance Program [ Institutional Assistance Program: Business Institutes | Industrial Research Institutes Program ]

Directeur, Services aux entreprises et aux institutions indiennes [ Directrice, Services aux entreprises et aux institutions indiennes ]
Director, Economic and Institution Indian Delivery Service

services bancaires aux entreprises | service bancaire pour entreprises | services bancaires aux grandes entreprises | services de banque d'affaires | services bancaires d'investissement | services bancaires aux grandes entreprises et aux institutions | services bancaires de gros
corporate banking | wholesale banking | investment banking | merchant banking

limitation imposée aux charges utiles
payload limitation

Ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur l'addition de substances essentielles ou physiologiquement utiles aux denrées alimentaires
FDHA Ordinance of 23 November 2005 on the Addition of Essential or Physiologically Beneficial Substances to Foodstuffs

prestations de services fournies aux institutions spécialisées
services to specialized agencies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Essentiellement, la définition stipule qu'une institution financière gérée par des dirigeants établis au Canada, assujettie aux exigences en matière de régie canadienne et non soumise à l'influence d'un intérêt étranger dominant est, à toutes fins utiles, une institution contrôlée par des Canadiens.
Basically, the definition states that a financial institution managed by Canadian-based executives subject to Canadian governance requirements and not subject to the influence of a dominant foreign interest is, for our purposes, a Canadian-controlled institution.

À titre d'exemple, des séminaires organisés par Transports Canada pour l'Autorité du canal de Panama ou d'autres organismes panaméens pourraient être utiles aux institutions de l'Organisation des États américains.
For instance, institutions of the Organization of American States could benefit from Transport Canada through seminars perhaps directed to the Panama Canal Authority or other institutions in Panama.

7. soutient les efforts accomplis, dans le cadre du programme "Horizon 2020", pour encourager la recherche et l'innovation dans les PME; note également que le financement du capital-risque n'est pas l'unique moyen d'atteindre cet objectif; invite par conséquent la Commission et les autres acteurs concernés à analyser les éventuelles implications d'un système d'attribution de marchés aux PME pour le développement de technologies dont les institutions européennes auraient manifestement besoin, de telle sorte que les fonds européens financent la création de technologies utiles auxdites institutions;
7. Supports the efforts made to incentivise research and innovation within SMEs in the Horizon 2020 programme; notes also that the financing of risk capital is not the only route available to achieve this objective; therefore calls on the Commission and the other interested entities to analyse the possible implications of a system for awarding contracts to SMEs for the development of technologies that are demonstrably needed by European institutions, so that European funds go towards funding the creation of technologies that are useful to said institutions;

Le contrat concernant l’octroi, par l’institution de crédit à long terme de l’Union européenne, d’un prêt de 400 millions de GBP a été signé à Manchester par Russ Houlden, directeur financier de United Utilities, et Simon Brooks, le vice-président de la BEI responsable des opérations au Royaume-Uni.
Agreement for GBP 400m funding from the European Union’s long-term lending institution was signed in Manchester by Russ Houlden, United Utilities’ Chief Financial Officer and Simon Brooks, European Investment Bank Vice President for the United Kingdom.

(8) Il est nécessaire d'instaurer des obligations précises de l'Office d'informer, en temps utile, les institutions, organes et organismes d'enquêtes en cours dans le cas d'une implication personnelle d'un membre, dirigeant, fonctionnaire ou agent ou autre membre du personnel dans les faits sous enquête ou lorsque des mesures administratives pourraient s'imposer afin de protéger les intérêts de l'Union.
(8) The Office must be placed under precise obligations to inform the institutions, bodies, offices and agencies in good time of investigations in progress where a member, manager, official or other servant or staff member is personally implicated in the matter under investigation or where administrative measures may be required in order to protect the Union's interests.

(5) Des statistiques fiables et comparables sont nécessaires aux entreprises pour évaluer leur niveau de compétitivité et utiles aux institutions communautaires pour prévenir toute distorsion de la concurrence.
(5) Reliable and comparable statistics are necessary to enable undertakings to assess their competitiveness, and is useful to the Community institutions in preventing distortions of competition.

(5) Des statistiques fiables et comparables sont nécessaires pour permettre aux entreprises d'évaluer leur niveau de compétitivité et utiles aux institutions communautaires pour prévenir toute distorsion de la concurrence.
(5) Reliable and comparable statistics are necessary to enable businesses to assess their competitiveness, and are useful to the Community institutions in preventing distortions of competition.

Cette approche engage toutes les institutions si elles veulent réellement parvenir à un résultat utile : les institutions sont condamnées à collaborer.
All the institutions must be involved if we really want to get useful results: the institutions have no option but to work together.

Ces recommandations portaient, bien sûr, sur la diffusion des informations, sur ses évaluations des risques qui pourraient utiles aux institutions financières canadiennes ainsi qu'au Bureau du surintendant des institutions financières.
These recommendations dealt with public disclosure, with its risk assessments, which could be useful to Canadian financial institutions and to the Office of the Superintendent of Financial Institutions.

Détection anticipée et surveillance Des données exhaustives et présentées en temps utile sont la clé d'un processus de surveillance efficace dans les institutions multilatérales.
Early Warning and Surveillance Timely and comprehensive data are the backbone of an effective surveillance process in the multilateral institutions.