Vertaling van "est-ce que vous pourriez lire " (Frans → Engels) :

L'un des rapports que vous pourriez lire concernant le financement et les divers modes de scrutin est celui publié par le Congrès américain il y a quelques années.
I suggest to you that one of the reports you may want to get with regard to funding as well as the types of systems is a book that was put out by the Congress in the U.S. a few years ago.

Pourriez-vous indiquer la date de ratification/d'adhésion et décrire brièvement le processus d'adhésion ou de ratification?
Please could you state the date of ratification/accession and briefly describe the State's process of accession to or ratification of the Convention?

Veuillez noter que, si nous considérons que vous risquez d’essayer de vous enfuir ou de vous cacher à nous parce que vous ne voulez pas que nous vous envoyions dans un autre pays, vous pourriez être mis en rétention (centre fermé).
Please be aware that if we consider that you are likely to try to run away or hide from us because you do not want us to send you to another country, you may be put in detention (a closed centre).

Cela signifie que vous pourriez être transféré d’ici vers un autre pays, si ce pays est responsable de l’examen de votre demande.
This means you may be transferred from this country to a different country that is responsible for examining your application.

b) N’offrez pas de résistance; en résistant, vous pourriez déclencher une violence inutile et exposer l’équipage à des sévices.
(b) Offer no resistance; this could lead to unnecessary violence and harm to the crew.

L'hon. Maurizio Bevilacqua: Vous pourriez lire tout le rapport maintenant.
Hon. Maurizio Bevilacqua: You could read the entire report right now.

Mme Val Meredith: Est-ce que vous pourriez lire la motion, encore une fois, s'il vous plaît?
Ms. Val Meredith: Would you read the motion again, please?

- ne faites pas de déclaration générale sur le déroulement du scrutin, car, ce faisant, vous pourriez compromettre la rédaction d'une déclaration définitive qui pourrait être faite au nom de tous les observateurs de l'UE;
- Do not make general statements about the conduct of the election as you may prejudice any final statement made on behalf of all EU observers;

Vous pourriez lire le rapport de Paul Cruickshank intitulé The Militant Pipeline, qui a été publié l'année dernière et où l'auteur examine le pipeline comme tel. D'après lui — et c'est un expert dans ce domaine — le pipeline est plein.
I refer you to a report by Paul Cruickshank called The Militant Pipeline, published last year, where he looks at the pipeline itself. According to him — he is a specialist in this area — the pipeline is full.

Vous trouverez notamment un communiqué de presse sur les oiseaux des forêts. Vous pourriez lire en quoi une saine gestion des forêts et l'application de principes scientifiques rigoureux peuvent être utiles au maintien des populations d'oiseaux des forêts.
You will find a media release on forest birds and how good forest management and good science can help to promote and maintain populations of forest birds.