Vertaling van "est-ce que vos publicistes font " (Frans → Engels) :

Est-ce que vos publicistes font émettre des communiqués de presse ou des entrevues, ou est-ce que vous avez des personnes qui peuvent écrire, entre autres, au Ottawa Citizen et aux autres — mais surtout au Ottawa Citizen — pour dire qu'il y a un autre côté de la médaille qu'ils ignorent et qui est l'essence même du Canada?
Do your publicists issue press releases or give interviews, or do you have some people who could write to newspapers like the Ottawa Citizen and others — but particularly to the Ottawa Citizen — to say that there is another side of the coin and that they are showing a lack of regard for the very essence of Canada?

Vos employés font- ils tous partie du même syndicat qu'Air Canada ou Canadien, qui impose les mêmes salaires ou sont-ils non syndiqués ou encore avez- vous des unités de négociation différentes?
Are your employees all part of the same union that Air Canada has, let's say, or Canadian Airlines, that pays the same salaries and wages, or is it non-union, or do you have different bargaining units?

Vos pétitionnaires font remarquer que, à l'heure actuelle, le droit pénal ne reconnaît pas l'enfant à naître en tant que victime dans les cas de crime violent.
The petitioners note that under current federal criminal law an unborn child is not recognized as a victim with respect to violent crime.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, vos propositions font l’objet d’un large consensus au sein du Parlement.
– (DE) Mr President, Commissioner, there is much agreement in this House where your proposals are concerned.

Pour ce qui est de l’agriculture et de la pêche, certaines de vos recommandations font déjà partie de nos propositions législatives, comme d’aucuns d’entre vous doivent le savoir.
With regard to agriculture and fishing, some of your recommendations are already part of our legislative proposals, as some of you must know.

Pour ceux qui voient cela de l'extérieur, la structure constitutionnelle y est d'une complexité qui est une sorte d'hommage à l'ingéniosité de vos publicistes, mais c'est une solution que je qualifierais de spécifique.
For those who are not directly involved, Belgium’s constitutional structure is of a complexity that pays tribute to the ingenuity of your public law specialists, but it is a solution which I would describe as bespoke.

Je le déplore. Aujourd'hui, quelques questions ont déjà resurgi dans le débat et j'apprends, en lisant le quotidien Süddeutsche Zeitung, que certains de vos collègues font des déclarations détaillées.
Some of these questions have already cropped up again in today’s debate, and I read in today’s Süddeutsche Zeitung that some of your colleagues do make detailed statements.

Je le déplore. Aujourd'hui, quelques questions ont déjà resurgi dans le débat et j'apprends, en lisant le quotidien Süddeutsche Zeitung , que certains de vos collègues font des déclarations détaillées.
Some of these questions have already cropped up again in today’s debate, and I read in today’s Süddeutsche Zeitung that some of your colleagues do make detailed statements.

Est-ce que vous avez commencé à discuter avec vos publicistes à savoir quelles seraient les alternatives?
Have you started discussing other options with your publicists?

Avant de nous quitter, j'aimerais vous dire à quel point nous sommes fiers, nous parlementaires, du travail que vos hommes et vos femmes font au quotidien.
There is one message I should like to leave you with, that is, the pride we, as parliamentarians, feel as a result of the work you and the men and women working for you do on a day-to-day basis.