Traduction de «essentielles et elles sont très clairement décrites » (Français → Anglais) :

Je n’insisterai jamais assez sur l’importance de notions telles que la transparence, la simplification et la redistribution. Elles sont essentielles et elles sont très clairement décrites dans le rapport et dans les positions du Parlement.
I cannot stress enough the importance of issues like transparency, simplification and redistribution, which are essential, and are clearly outlined in this report and in the positions Parliament has been adopting.

L’une des raisons principales pour laquelle un partenaire commercial tel que le Canada préfère adopter cette approche est qu’elle permet une transparence et une sécurité juridique bien plus importantes, puisqu’elle indique très clairement quels services sont exclus de l’ouverture du marché, y compris là où des monopoles et des exclusivités pourraient exister dans le secteur public.
A key reason why a trading partner like Canada prefers a negative list is that it provides much greater transparency and legal security, because it makes very clear which services are excluded from market opening, including also where monopolies and exclusive rights may exist in the public sector.

Elle dit très clairement que dès qu'on s'attaque au caractère essentiel du Sénat, il faut des négociations constitutionnelles.
It very clearly says that when seeking to change the essential character of the Senate, constitutional negotiations are required.

Elle a très clairement dit qu'elle ne respectera pas les normes environnementales.
It has very clearly said that it will not meet the environmental standards.

C’est pourquoi elle a très clairement demandé un report, même si elle partage pleinement nos sentiments.
So she very clearly asked for a postponement, even though she fully shares our sentiments.

J'ai bien peur que nous soyons de plus en plus engagés sur une pente glissante qui nous mène tout droit vers un système de santé à l'américaine. De plus en plus de cliniques privées ouvrent leurs portes, et maintenant exigent de l'argent en retour de services médicaux essentiels, ce qui contrevient très clairement à la Loi canadienne sur la santé.
I am very concerned that we continue to slide down this slippery slope toward an American style health care with the opening of more private clinics and now private clinics charging for medically necessary services, which is absolutely what the Canada Health Act says we cannot do.

Le conseil a interprété cela à maintes reprises comme englobant aussi les services essentiels, mais nous spécifions très clairement dans l'amendement que les services essentiels sont couverts aussi, afin qu'il n'y ait aucune confusion.
The board has interpreted on numerous occasions that this could also mean essential services, but we're making it very clear that what we're talking about is essential services, so that there will be no confusion.

Marit Paulsen a très clairement décrit, dans son introduction, tous les goulets d’étranglement.
In her introduction, Mrs Paulsen very clearly pinpointed all bottlenecks.

Elle dicte très clairement que la participation de la population locale au processus de nomination est essentielle pour qu'elle sente qu'elle partage la responsabilité de l'entretien du lieu avec le pays signataire.
It says quite clearly that the participation of the local people in the nomination process is essential to make them feel that they have a shared responsibility with the state party in the maintenance of the site.