Traduction de «essentielle devient difficile » (Français → Anglais) :

considérant que, en cas de contrats individuels multiples au sein d'entreprises et d'établissements multiples, le contrôle du principe de l'égalité de rémunération pour un même emploi sur le même lieu de travail, qui est essentiel pour garantir une société pleinement égalitaire, devient plus difficile.
whereas, in cases of multiple individual contracts within various companies and institutions, the monitoring of the principle of equal pay for equal work at the same workplace, which is of utmost importance for a truly equal society, is more challenging.

On y a accordé certaines concessions qui font en sorte qu'il devient très difficile pour tout autre intervenant de fonctionner. Prenons par exemple l'annexe A, ou encore la définition de «praticien», ou encore les 1 057 annexes différentes où il est fait mention de cette loi, qui essentiellement traite toutes de substances artificielles ou de dispositifs.
Certain concessions were granted within that law that make it very difficult for anyone else to function—for example, annex A; for example, the definition of “practitioner”; for example, all the 1,057 different annexes referring back to this particular act, which essentially all deal with man-made material or devices, none of which reflect at all the reality of herbal medicine in its context and its application.

Il devient donc difficile de joindre les deux bouts. Il est continuellement question du coût du logement, qui comble un besoin essentiel, comme facteur contribuant à la pauvreté.
The cost of shelter, a basic need, is continually cited as a contributor to poverty.

Dans ce climat, une réalité essentielle devient difficile à voir: la plupart des immigrants sont travailleurs, courageux et déterminés.
In the process, an essential truth has also been lost. The vast majority of immigrants are industrious, courageous and determined.

Au vu de la demande croissante de pétrole, de la détérioration de la stabilité au Moyen-Orient, notamment la menace d’une guerre en Iran, et de la recherche de pétrole qui devient de plus en plus difficile et de plus en plus coûteuse au fur et à mesure que les grands champs pétrolifères s’épuisent, pourquoi ne gardons-nous pas le pétrole pour des utilisations essentielles comme la production de plastique ou de carburéacteurs? Pourquoi n’utilisons-nous pas des solutions alternatives durables pour les automobiles, le chauffage des maisons, la production d’électricité et pour d’autres domaines où des solutions de rechange existent?
With increasing global demand for oil, the deterioration of the stability of the Middle East, particularly with the possibility of an Iranian war looming and with the search for oil becoming more difficult and expensive as the biggest oil fields play out, why do we not reserve oil for essential uses like some plastics or jet fuels, and use sustainable alternatives in motoring, home heating, electricity generation and other applications that are possible to substitute?

M. Terry Ruffell: Ce qui se passe essentiellement avec les repas d'affaires, c'est qu'il devient tout d'abord très compliqué d'en faire le suivi du point de vue fiscal, pour faire la distinction entre ces frais et les autres dépenses et refuser la déduction lorsqu'on excède le maximum de 50 p. 100. C'est donc une mesure fiscale dont il est difficile d'assurer l'observation.
Mr. Terry Ruffell: Essentially, what happens with business meals is, first, it's fairly complicated tracking from an income tax point of view, segregating that and disallowing deductions if you exceed the 50%.

Dans d'autres cas, comme pour le Sri Lanka ou le Pakistan, il n'est pas possible de procéder de la sorte et il devient, par conséquent, difficile de souscrire à des accords qui, dans une large mesure, vont essentiellement dans l'intérêt de la Communauté.
In other cases, for example Sri Lanka or Pakistan, it is not possible to proceed in this way, and hence it becomes difficult to sign agreements which, to a great extent, are only in the interests of the Community.