Vertaling van "devient donc difficile " (Frans → Engels) :

Il devient donc difficile pour les utilisateurs d’états financiers de comprendre l’usage que fait l’organisme concerné de produits dérivés et le système comptable sur lequel s’appuient les états financiers.
This makes it difficult for users of financial statements to understand an organization’s use of derivatives and the accounting bases upon which the financial statements are drawn.

Dans le cas qui nous occupe, il devient donc difficile de débattre de ces règlements.
If that is the case, it is difficult to have a debate on the regulations that are before us.

Le député de Mississauga—Streetsville est une personne que j'ai appris à connaître et pour qui j'ai beaucoup de sympathie. Il devient donc difficile de parler de sa conduite à la Chambre.
The member for Mississauga—Streetsville is someone I have come to know and quite like, so it becomes difficult when one has to stand and talk about his actions in the House.

En effet, traditionnellement, dans une majorité de pays, celle-ci se fait par cooptation. Aussi, il convient de noter que dans certains secteurs économiques et professionnels, les femmes sont minoritaires par rapport aux hommes: il devient donc très difficile de garantir leur représentativité.
In most countries, board members are traditionally co-opted, and given that women are in the minority in certain sectors of the economy and types of job it thus becomes very hard to guarantee them a representative presence.

Il devient donc difficile de faire une plainte.
Thus, it becomes difficult to file a complaint.

Galileo ne nous donne désormais plus aucun avantage compétitif, donc il est clair qu’il devient plus difficile de commercialiser le système.
We now no longer have any competitive edge with Galileo, so marketing the system is clearly becoming more difficult.

Un aspect important souligné par M. Kallas, c’est qu’à mesure qu’augmentent les difficultés et les complications, il devient de plus en plus difficile de comprendre les règles, et donc de plus en plus facile, surtout pour le crime organisé, mais aussi pour toute forme d’activités illicites, de profiter de ces zones d’ombre.
One important aspect underscored by Mr Kallas is that the more difficulties and complications there are, the harder it becomes to understand the rules and the easier it becomes for organised crime above all and for all forms of unlawful activity to move into these grey areas.

Il devient donc très difficile de vendre.
It will therefore be very difficult to sell this.

Une guerre où il devient même difficile de faire la distinction entre civils et militaires et où les victimes civiles sont donc très nombreuses.
So a war ensues in which it is even difficult to distinguish citizens from the military and which therefore claims many civilian victims.

Il devient donc difficile, lorsqu'on demande quels sont les budgets nécessaires pour la production d'une station de Radio-Canada dans une localité spécifique, de faire le compte parce qu'on ne sait pas quels sont les coûts du réseau ou de la région qui sont imputables à cette station.
It is therefore difficult, when people ask what funds are required for a production by a CBC station in a specific community, to give a straight answer because the network costs or regional costs chargeable to that station are not known.