Traduction de «essentiel si nous voulons vraiment avancer » (Français → Anglais) :

Ce point est essentiel si nous voulons vraiment avancer dans la lutte contre le braconnage et garantir le commerce durable des espèces sauvages».
This is essential to achieve progress in the fight against poaching and for sustainable wildlife trade".

Ceux-ci sont essentiels si nous voulons trouver des solutions de financement innovantes pour les réseaux transeuropéens et les projets de recherche et d'innovation qui sont au coeur de l'«Initiative de croissance».
These are essential if we are to find innovative funding solutions for the Trans-European Networks and the research and innovation projects which are central to the "Growth Initiative".

Une intégration réussie est essentielle si nous voulons que la migration devienne une chance pour toutes les personnes concernées.
Successful integration is key if we want to turn migration into an opportunity for everyone involved.

Si nous voulons nous élever au-dessus des débats partisans, de la partisanerie du Parlement, si nous voulons vraiment avancer et collaborer ensemble, nous devons commencer par nous concentrer sur nos priorités, sur ce qui est compatible avec le bien du pays.
If we actually want to get beyond the partisan conversations that we're having, the partisan tone in Parliament, if we really want to move forward together and work together, we have to start focusing on what our priorities are, what is going to make sense from the standpoint of the good of the country.

C'est ce dont nous avons besoin dans le transport ferroviaire de passagers, en particulier si nous voulons vraiment réduire nos émissions de carbone.
This is what we need in railway passenger transport, especially when we're serious about cutting our carbon emissions.

Établir un système de surveillance n'est pas une tâche facile, mais c'est essentiel si nous voulons vraiment comprendre l'ampleur d'un problème de santé donné.
Establishing a surveillance system is not an easy task but it is an essential one if we are truly to understand the magnitude of any health issue.

La réduction des émissions dues à la déforestation sera donc essentielle si nous voulons atteindre notre objectif de limitation du réchauffement de la planète à 2 degrés Celsius.
Reducing emissions from deforestation will therefore be essential in order to achieve our objective of limiting global warming to 2 degrees Centigrade.

M. Andy Burton (Skeena, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les députés ministériels eux-mêmes comprennent qu'une indemnisation à la pleine valeur du marché est essentielle si nous voulons vraiment protéger les espèces menacées et leur habitat.
Mr. Andy Burton (Skeena, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the government's own members realize that compensation of fair market value is essential if we are to really protect endangered species and their habitat.

«Nous devons prendre un nouveau départ dans l'intérêt des agriculteurs, des consommateurs, et des contribuables. Si nous voulons vraiment mettre en oeuvre une politique qui privilégie la qualité plutôt que la quantité, qui incite les agriculteurs à ne pas produire pour les stocks d'intervention et à ne pas orienter leur production en fonction du montant des subventions mais de l'attente des consommateurs, qui les libère du joug bureaucratique des formulaires à remplir, qui légitime davantage nos aides agricoles aux yeux de la collectivité et de l'OMC, nous devons rompre le lien qui existe entre les paiements directs et la production et subordonner l'octroi des aides au respect de normes en matière d'environnement, de sûreté alimentaire et de bien-être des animaux», a déclaré M. Fischler.
If we are serious about a policy which promotes quality rather than quantity, which offers farmers incentives not to produce for intervention stocks and not to gear their production to subsidy levels but to what the consumer wants, which frees farmers from the bureaucratic yoke of form-filling and which improves the standing of our farm aid schemes with the general public in the EU and with the WTO, then we have to decouple direct payments from production and make them conditional on compliance with environment, food safety and animal welfare standards".

qu'il renferme le strict minimum quant à l'observation des règles du GATT. Je ne peux m'opposer à ce projet de loi parce que la ratification de l'Accord du GATT, par le truchement de cet accord instituant l'Organisation mondiale du commerce, est absolument essentielle si nous voulons vraiment participer aux vastes secteurs du commerce et de l'exportation.
I cannot oppose this bill because the ratification of the GATT agreement through this World Trade Organization bill is absolutely essential if we are to effectively participate in the wide areas of trade and export.