Vertaling van "essentiel que notre secteur puisse " (Frans → Engels) :

Si nous voulons garantir un accès international à nos produits horticoles de base et ne pas être sujets aux caprices politiques de nos partenaires commerciaux, il est essentiel que notre secteur puisse se prévaloir de mécanismes de règlement des différends efficaces et rapides, à l'échelon de la NAPPO et de l'OMC, et que l'on puisse s'appuyer sur des normes scientifiques internationales.
Effective timely dispute resolution through the NAPPO and the WTO and acceptance of international science based standards. This is of primary importance to this sector if we are to achieve access for primary horticultural products, which will not be subjected to the political vagaries of our trading partners.

M. Katainen, vice-président de la Commission, a déclaré: «Renforcer la coopération en matière d'évaluation des technologies de la santé à l'échelon de l'Union favorise l'innovation et améliore la compétitivité de l'industrie médicale. Le secteur des soins de santé est une composante essentielle de notre économie: il représente environ 10 % du PIB de l'Union européenne.
Vice-President Katainen said: "Reinforcing Health Technology Assessment co-operation at EU level boosts innovation and improves competitiveness of the medical industry. The healthcare sector is a crucial part of our economy, it accounts for approximately 10% of the EU's GDP.

Il est essentiel que notre législature puisse gérer le système scolaire de façon à en améliorer du mieux possible le rendement et à garantir aux enfants de notre province la meilleure éducation possible.
It is critical that the legislature of this province have the ability to manage the school system so as to maximize efficiencies and to ensure that the children of our province are provided the best education possible.

M. Lauzière : Sur la question du secteur de bienfaisance, vous avez tout à fait raison, c'est très large, c'est bien plus que de simplement nourrir le pauvre — ce qui est essentiel à notre secteur, il n'y a pas de doute.
Mr. Lauzière: With respect to your question about the charitable sector, you are absolutely right: it is very broad and covers much more than simply feeding the poor — something that is an essential activity in our sector, no doubt about that.

Comme M. Gratton l'a mentionné, il est impératif que notre secteur puisse travailler sur des terres gérées de façon appropriée.
As Mr. Gratton mentioned, it is critical to our industry to be able to work on land bases that are managed appropriately.

Un élément essentiel de notre mode de vie européen, que je tiens à préserver, est notre secteur agricole.
A strong part of our European way of life that I want to preserve is our agricultural sector.

Ces secteurs jouent un rôle majeur dans la fourniture de services de support essentiels à notre économie et à notre société et la sécurité de leurs systèmes revêt une importance particulière pour le fonctionnement du marché intérieur.
These sectors play an essential role in providing key support services for our economy and society, and the security of their systems is of particular importance to the functioning of the Internal Market.

Étant donné que bon nombre de mesures prises aujourd’hui pour sauvegarder la biodiversité et valoriser notre capital naturel ne porteront véritablement leurs fruits qu’à long terme, il est essentiel que la mise en œuvre de la présente stratégie commence dès à présent pour que l’UE puisse atteindre l’objectif prioritaire fixé pour 2020.
Because many of the actions taken today to safeguard biodiversity and enhance our natural assets will take a long time to bring about real improvements, implementation of this strategy needs to begin now for the EU to meet its 2020 headline target.

En particulier, les partenaires sociaux auront un rôle essentiel à jouer pour que la stratégie puisse être développée et mise en œuvre avec succès et rester en phase avec l’évolution rapide des besoins de notre marché du travail et de notre société.
In particular, social partners will have a key role to play in ensuring the Agenda is successfully developed and implemented, and keeps pace with the fast-changing needs of our labour market and society.

Il faut plus que des sommes d'argent pour que cet aspect essentiel de notre vie puisse s'épanouir.
More funding is required if this essential aspect of our lives is to be able to develop its full potential.