Traduction de «essayé de changer cela aujourd » (Français → Anglais) :

J'espère que la députée va m'aider à essayer de changer cela pour qu'on en arrive à exiger deux mois de service au moins afin que les réservistes reçoivent des pensions équivalentes à celles que les autres militaires reçoivent.
I hope the member would support me in trying to get that changed, maybe down to two months' service at least, so that reservists could get the pensions that all other service people get.

Il est trop tard pour changer cela aujourd’hui.
We can no longer change that today.

Que faites-vous pour essayer de changer cela?
What are you doing to try to change that?

Aujourd’hui, grâce à Copenhague, elles reconnaissent qu’elles partagent la responsabilité à cet égard. Nous devons essayer d’exploiter cela à Cancún, et nous le ferons.
Today, because of Copenhagen they acknowledge that they have a co-responsibility. We must try to build on that in Cancún, and we will.

La proposition présentée aujourd’hui - intitulée BONUS en bref - cherche à changer cela.
The proposal that we have on the table today – which is referred to as BONUS for short – aims to change this.

Je sais que le leader du gouvernement à la Chambre des communes a essayé de changer cela aujourd'hui, mais il n'a pas beaucoup de succès avec les autres partis à la Chambre pour ce qui est d'obtenir qu'on poursuive le débat sur le budget. Je vais donc devoir utiliser cette méthode pour m'assurer que mon parti fasse connaître ses sentiments à la population canadienne.
I know the government House leader has been trying to change that today but he is not having much success with other parties within the House to continue the budget debate so I am having to use this method to make sure that my party lets the Canadian public know how we feel.

Aucun vote adopté aujourd’hui ne peut changer cela. Je ne donnerai plus la parole à ce sujet.
That has been done. No vote today can alter the fact that the matter has been referred to the Court.

Vous n'allez vraisemblablement pas pouvoir changer cela aujourd'hui.
I assume that it is too late for you to change these arrangements for today.

Tous les parlementaires devraient essayer de changer cela et d'accorder des possibilités d'emploi et de formation, dans d'autres domaines connexes du marché du travail, aux autochtones.
It should be the intent of all parliamentarians to change that and make accessible employment opportunities and training in other labour market related areas available for aboriginal peoples.

Mentalement, on a essayé de changer cela, mai ce n'est pas de l'assurance-emploi.
They have tried to change how we think of it, but it is not employment insurance.