Vertaling van "essayons encore maintenant " (Frans → Engels) :

Nous essayons encore maintenant d'inciter le gouvernement, la province et le secteur des pêches à y collaborer activement et de bonne volonté.
We're still trying to make sure that the government, the province, and the fishing sector wish to be active and willing participants.

Nous sommes maintenant au printemps 2000 et nous essayons encore une fois de faire adopter ces modifications.
Well, here we are in the spring of 2000 taking a second kick at the can, trying to get these amendments passed.

M. Miller : Encore une fois, pour la communauté afro-canadienne, nous essayons toujours de revenir à ce qui se passe concrètement dans certains cas, qu'il s'agisse de profilage racial ou de stéréotypes qui ont provoqué l'entrée de certaines personnes dans le système de justice; et maintenant, elles sont connues de la police et cela devient un cercle vicieux.
Mr. Miller: Again, for the African-Canadian community, we always try to pull it back to what is happening in some of these situations, whether it is racial profiling or stereotypes that caused people to be introduced into the justice system; and now they are out and known to police, so it becomes a vicious cycle.

Aujourd'hui, ces subventions sont de l'ordre de 77 millions de dollars, et nous essayons encore de donner le même appui à tous les chercheurs. La recherche atteint maintenant une valeur de 77 millions de dollars, mais nous avons encore la même base que nous avions quand le budget de recherche était à 58 millions de dollars.
Today they are at $77 million, and we are trying to provide the same kind of support for all those researchers—where the research is now at a value of $77 million—on a base we had when the research funding was $58 million.

Dans certaines provinces, ils ne sont pas encore formés, ce n'est pas encore obligatoire, mais en Ontario, par exemple, les écoles doivent maintenant avoir un comité de parents et nous essayons de le rejoindre.
In some provinces it's not yet formed, not yet mandatory, but in Ontario, for example, schools now must have a parent council committee, and we're trying to reach those groups through that avenue.