Traduction de «essayons donc vraiment » (Français → Anglais) :

Nous essayons donc d'expliquer honnêtement aux gens ce que coûtent vraiment les choses.
We are making an honest attempt at sitting someone down and showing them what things really cost.

Je vous ai donc vraiment brossé rapidement le tableau des activités que nous essayons d'accomplir tout en respectant notre budget et les ressources dont nous disposons.
So that's really a quick picture of the extent of work that we try to do to accommodate within our budget and with the resources we have.

Ensuite je me suis mise à jongler avec les principes que nous essayons de mettre en place pour combler le vide total qui existe actuellement dans ce domaine, et je me suis dit que les pratiques volontaires agissent vraiment lentement et qu'il existe un réel besoin de respect de la vie privée, et je me suis donc convaincue de plus en plus qu'il est absolument nécessaire d'intervenir, et je suis contente que vous en soyez arrivés à la même conclusion.
Then trying to juggle the principles that we're trying to get at and the absolute vacuum that's out there and how slowly voluntary practices actually have effect, and the real need for some privacy here, I found it increasingly persuasive that movement was absolutely necessary, and I'm glad you've come to the same conclusion.

Nous essayons donc vraiment, en faisant de gros efforts, de respecter notre engagement de sérieux dans nos relations avec le Parlement.
We are therefore genuinely making an enormous effort to respect our commitment to maintaining a responsible relationship with Parliament.