Traduction de «espérons que votre exemple fera » (Français → Anglais) :

Nous espérons que votre comité fera une recommandation en ce sens.
We hope this committee brings forward such a recommendation.

Nous espérons que votre comité, et le rapport qu'il fera paraître sous peu, — permettez-moi de faire une petite parenthèse en vous disant que vous savez sans doute que des décisions se prendront au cours des prochains mois — souligneront qu'il y a donc une certaine urgence à agir pour que le dossier puisse avancer et pour améliorer l'accès aux services en français dans toutes les régions du pays.
We believe that your committee and the report it will soon release — if I could just digress for one moment to say that you probably know that decisions will be made over the next few months — will emphasize the fact that there is an urgent need for action so that we can move forward in this area and improve access to services in French in every region of the country.

Nous espérons qu’elle la diffusera et la fera appliquer dès que possible, notamment en matière de neutralité de l’internet, à propos de laquelle nous nous félicitons avec enthousiasme de votre déclaration, car c’est une question pour laquelle nous avons lutté très énergiquement au sein de ma commission.
We look forward to it enforcing and moving this out as soon as possible, particularly in the area of net neutrality, your declaration on which is warmly welcomed, because that is something that we fought very strongly for in my committee.

J’espère, Monsieur le Commissaire Dimas, que vous serez disposé à utiliser ces informations dans le cadre de votre prochaine révision, qui, espérons-le, ne se fera pas attendre aussi longtemps.
I hope, Commissioner Dimas, that you will be prepared to use this data in your next review, which I hope will not be as long in coming.

Nous espérons que la Commission fera pression sur les sociétés européennes actives en Chine pour qu’elles donnent l’exemple en accordant à leurs propres travailleurs la plénitude de leurs droits syndicaux.
We hope the Commission will pressure European business operating in China to set an example by giving their own workers full trade union rights.

Nous vous en sommes reconnaissants et nous espérons que votre exemple fera école pour les prochaines présidences.
We are grateful to you for that, and we hope that all following Presidencies will learn from your example.

Vous avez dit que votre gouvernement n’accepterait pas les compromis du plus petit commun dénominateur et nous espérons que c’est vrai, car très souvent les exemples du passé n’ont pas été très édifiants.
You said that your government would not accept lowest common denominator compromises, and we hope this is true, because very often past examples have not been very edifying.

Espérons que le Sénat fera appel à votre expertise et à votre crédibilité quand viendra le temps de rédiger un code d'éthique pour les sénateurs.
Let us hope that the Senate calls upon your expertise and your credibility when it comes time to draft a code of ethics for senators.

Nous espérons que votre comité fera son travail très rapidement parce que lorsque ce projet de loi entrera en vigueur le 1 janvier 2004, nous devrons être prêts à mettre en oeuvre notre plan d'action.
It is hoped that the work of this committee will be done very quickly, because when this bill comes into effect on January 1, 2004, we need to be ready to implement our plan.

Nous espérons sincèrement que vous aurez l'appui entier de la Chambre et qu'il fera l'objet d'un vote favorable» (1735) Une autre lettre, venant du vice-président de l'association Focus on the Family du Canada, dit: «Merci de votre demande de désignation d'une journée des grands-parents.
We sincerely hope that you will have the full support of the House and that it will be voted on favourably'' (1735) Another letter, sent by the vice-president of focus on the family association of Canada, states: ``Thank you for your request for the designation of grandparents day.