Traduction de «espérons que notre cause sera » (Français → Anglais) :

Espérons que notre destin sera la colonne de feu qui nous guidera vers notre avenir».
Let hope in our future destinies be the pillar of fire to guide us in our future”.

Je termine en disant que nous expliquons en détail dans notre mémoire l'absence d'analyse et des effets selon le sexe, la race et la classe sociale et que nous espérons que notre voix sera entendue et que ce projet de loi sera revu de manière à améliorer la vie des nombreuses femmes qui demandent à s'établir au Canada ou y sont contraintes.
I want to end by saying that we explain in detail the lack of gender, race, and class analysis in our brief submitted to the standing committee, and that we hope our voices will be heard in reviewing this bill and improving the lives of many women who seek or are forced to come to Canada.

Enfin, après l’adoption de notre rapport par la commission des affaires constitutionnelles, nous espérons que le Conseil sera sensible à notre demande parce que nous croyons qu’elle renforcera ce mécanisme de stabilité permanent et contribuera ainsi à la gouvernance économique de l’Union.
Lastly, following the adoption of our report by the Committee on Constitutional Affairs, we hope that the Council will be sensitive to our request, because we believe it will strengthen this permanent stability mechanism and therefore contribute to the economic governance of the Union.

C’est à la fois ambitieux et réaliste, et nous espérons que le Conseil et la Commission joindront leurs forces aux nôtres pour former un organe de pression unique à la conférence, afin de rallier d’autres partenaires à notre cause.
It is both ambitious and realistic at the same time, and we hope that the Council and the Commission will join forces with us to form a single lobbying body at the conference in order to get other partners on board.

Nous espérons que notre confiance se développera au fil du temps, car notre cause est juste.
We hope that our confidence will grow with the passage of time because our cause is a just cause.

Nous espérons que notre Parlement sera à la hauteur des circonstances et qu'il ne décevra pas nos concitoyens .
We hope that this Parliament is up to the job and does not disappoint our fellow citizens .

Enfin, si un nouveau texte doit être adopté demain par le Conseil, nous espérons en effet que notre Assemblée sera de nouveau consultée.
Finally, if a new text has to be adopted by the Council in the future, we hope that this House will be consulted once again.

M. Hume: Nous espérons que notre cause sera entendue en vertu de l'article 59 et que les remèdes disponibles en vertu de cet article nous seront accordés.
Mr. Hume: We hope that our case will be dealt with under section 59 and that the relief available under section 59 will be granted.

Nous espérons que notre région sera connectée d'ici deux ou trois ans.
We hope that in the next couple of years we'll be connected.

Le sénateur Rompkey: Mais nous avons nous-mêmes des gens qui y travaillent et nous espérons que notre texte sera prêt d'ici la fin de la journée.
Senator Rompkey: The amendment is being worked on in-house and we are hoping to have our in-house draft by the end of the day.