Traduction de «espérons pouvoir concrétiser » (Français → Anglais) :

Cette année, nous espérons pouvoir concrétiser une visite du président Aquino en personne au Canada.
This year, we hope that a visit by President Aquino himself to Canada would materialize.

Nous espérons pouvoir concrétiser bientôt cet accord avec l’Irak et j’accepte et m’engage à veiller à ce que, dans le cadre de nos activités, la question des minorités soit dûment prise en compte.
We hope to be able to initial this agreement with Iraq soon, and I do accept and undertake to make sure that, within what we do, the issues of minorities are understood.

Nous espérons toujours y voir les engagements espérés afin d'aider l'agriculture à sortir du mode de gestion de crise et concrétiser le plan d'action arrêté à Whitehorse; de pouvoir réfléchir à long terme et avoir les 1,1 milliard de dollars en place pour les filets de sécurité à long terme et travailler sur les problèmes environnementaux et de sécurité alimentaire et mettre en place des programmes de transition pour faire passer l'agriculture de sa situation actuelle, avec toutes les difficultés que nous connaissons, à la stabilité à long terme.
We would like to see the commitments we were hoping were going to be made to help lead agriculture out of crisis management and to build on the action plan that came out of Whitehorse; to be able to deal long term and have the $1.1 billion in place for safety nets long term; to build on environmental and food safety issues; and to look at transition programs to bring the farming community from where it is right now, in terms of the challenges, to being stable in the long term.

Le projet de loi C-42 est un premier pas vers l'attribution de certains pouvoirs à des entités qui les appliqueront avec transparence — et vigueur espérons-le — afin de concrétiser ces changements.
Bill C-42 is the first step in giving some powers to certain entities that will transparently apply them — hopefully with rigour — in order to implement these changes.

Par conséquent, nous espérons pouvoir concrétiser ce projet de loi et les actions qu'il prévoit avec ce seul groupe.
Consequently, we believe we will be able to move forward on the bill and the suggestions as is, with the one group.

Nous espérons pouvoir collaborer avec la Commission pour que cela se concrétise. Ce qu'il faut retenir ici, encore une fois, c'est que les femmes des Premières nations veulent assurer la continuité de notre culture et de nos droits collectifs en tant qu'Autochtones.
The key here is, once again, that First Nations women want to ensure the continuity of culture and our collective rights as Aboriginal peoples.