Vertaling van "espérer qu'elle acceptera " (Frans → Engels) :

- La nécessité pour l'Union d'agir en dehors de ses frontières, et l'espérance qu'elle le fera effectivement, ont grandi en même temps que la stabilité des pays voisins devenait plus vulnérable.
- The need for Union to act outside its borders - and the expectation that it will do so effectively - has grown, at the same time as the stability of neighbouring countries has become more vulnerable.

39. L'IATA (Association internationale du transport aérien) élabore en ce moment un cadre global pour le service à la clientèle, auquel, espère-t-elle, toutes les compagnies aériennes adhérentes souscriront; ce cadre couvre un champ plus ou moins analogue à celui défini par le plan de l'ATA.
39. IATA is presently working on a global framework for customer service to which it hopes all member airlines will commit themselves; this covers similar ground to the ATA's plan.

La Commission espère qu'elle sera rapidement adoptée selon la procédure de codécision.
The Commission hopes that this will be swiftly adopted in the co-decision process.

Cette proposition de directive va maintenant être transmise au Parlement européen et au Conseil de l’Union, et la Commission espère qu’elle sera adoptée rapidement selon la procédure de codécision.
This proposal for a Directive is now submitted to the European Parliament and the Council of the EU and the Commission hopes that this will be swiftly adopted in the co-decision process.

Je suis ravi que nous ayons aujourd’hui renvoyé la Commission pour y réfléchir encore une fois, et j’espère qu’elle acceptera maintenant notre avis sur la question.
I am glad that we have today sent the Commission home to think again, and hope that the Commission will now accept our view on this matter.

Toute partie contractante peut, au moment de la conclusion du présent accord ou ultérieurement, faire une déclaration selon laquelle elle acceptera une traduction dans une ou plusieurs autres langues officielles d'un État.
Any Contracting Party may, when this Agreement is concluded or at a later date, make a declaration to the effect that a translation in one or more other official languages of a State will be accepted.

Le 16 de ce mois, il y aura précisément une conférence diplomatique dans le cadre de l’Organisation maritime internationale et j’espère qu’elle acceptera notre point de vue, à savoir, simplement, que l’Union européenne bénéficie d’une protection équivalente à celle d’un pays comme les États-Unis par exemple.
On the 16th of this month there will be a diplomatic conference, within the International Maritime Organisation, and I hope that this proposal of ours will be accepted, that is, simply that the European Union should receive equivalent protection to a country such as the United States for example.

J'espère qu'elle ira plus loin et acceptera notre demande pour une directive complète concernant l'ergonomie du poste de travail.
I hope it will go further and accept our call for a comprehensive directive on workplace ergonomics.

J'espère, et pars du principe - j'exprime à cet égard ma confiance à l'égard de la Cour de justice européenne - qu'elle va continuer à suivre l'orientation prise, qu'elle acceptera encore davantage la sauvegarde des compétences et qu'elle abrogera par conséquent à nouveau cette directive.
I hope and assume – and here I am also placing my trust in the European Court of Justice – that it will continue to hold its previous course, that it will agree to step up its efforts to safeguard competences and that, for this reason, it will once again annul the directive.

J'espère aussi qu'elle acceptera mon incitation au travail sur mesure : réfugiés d'une part, personnes déplacées de l'autre.
I also want to congratulate the rapporteur, Mrs Frahm, on the handling of this important topic and I hope that she will accept my efforts in the field of tailor-made solutions for what they mean as regards, on the one hand, refugees and, on the other, displaced persons.