Vertaling van "internationale et j’espère " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

espérance mathématique | espérance mathématique moyenne d'une loi de probabilité | espérance mathématique moyenne d'une variable aléatoire
expectation | mean expectation | mean expectation of a random variable

espérance de descendance | espérance de fission | espérance de fission itérée | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

lymphome hodgkinien sans sous-type CIM-O (classification internationale des maladies - oncologie)
Hodgkin's disease

années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | espérance de vie sans incapacité | AVBS [Abbr.] | EVSI [Abbr.]
LEFD | Life expectancy free from disability

stadification des tumeurs malignes gynécologiques de la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique
FIGO staging of gynecological malignancy

stadification d'un carcinome du col utérin de la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique
FIGO Cervical tumor staging

organisation internationale [ administration internationale | administration publique internationale | association internationale | institution internationale | organisme international ]
international organisation [ international administration | international association | international body | international institution | international organization ]

sanction internationale [ blocus | boycott | boycottage | embargo | représailles ]
international sanctions [ blockade | boycott | embargo | reprisals ]

exclusion d'une organisation internationale [ suspension d'une organisation internationale ]
exclusion from an international organisation [ suspension from an international organisation ]

chargé des relations internationales/chargée des relations internationales | chargée des relations internationales | chargé de mission aux relations internationales/chargée de mission aux relations internationales | chargé des relations internationales
international development officer | international relations director | international manager | international relations officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

39. L'IATA (Association internationale du transport aérien) élabore en ce moment un cadre global pour le service à la clientèle, auquel, espère-t-elle, toutes les compagnies aériennes adhérentes souscriront; ce cadre couvre un champ plus ou moins analogue à celui défini par le plan de l'ATA.
39. IATA is presently working on a global framework for customer service to which it hopes all member airlines will commit themselves; this covers similar ground to the ATA's plan.

Si l'ampleur des problèmes peut varier, les inégalités ne suivent ni les frontières, ni les classifications internationales; les mesures les plus fondamentales, telles que l'espérance de vie, révèlent de fortes disparités à l'intérieur des pays riches, voire à l'intérieur des villes.
The magnitude of the problems may be different, but inequalities do not conform to borders or international classifications; the most basic measures, like life expectancy, reveal significant disparities within rich countries, even within their cities.

J'espère que le Canada continuera à avancer dans cette voie politique avec plus de détermination encore étant donné la détérioration de la situation internationale et j'espère même qu'il mettra les pays européens au défi de suivre son exemple.
I hope Canada will pursue this political path with even enhanced determination under the present deteriorated international conditions, and I might wish that Canada will challenge the European countries more to emulate its own good example.

Journée internationale des personnes âgées - Près de 27 millions de personnes âgées de 80 ans ou plus dans l’Union européenne - Presque dix ans d’espérance de vie à l’âge de 80 ans // Bruxelles, le 29 septembre 2016
International Day of Older Persons - Nearly 27 million people aged 80 or over in the European Union - Almost 10 years' life expectancy at the age of 80 // Brussels, 29 September 2016

La Grande-Bretagne et le Canada n'ont jamais refusé leur aide où que ce soit dans le monde et on peut affirmer que nous avons toujours respecté nos engagements en matière d'aide internationale. J'ose espérer que le Canada continuera de soutenir nos efforts de collaboration en matière de développement, non seulement au bénéfice des pays en développement, mais également pour la sécurité mondiale.
Britain and Canada have never turned away from the world, so it is right that we have met our aid commitments and I hope you will continue to join me in working with our international development partners, not just for the good of the developing world but for the safety and the security of us all.

J'ajouterai qu'un grand nombre de membres de notre conseil ont suivi avec beaucoup d'intérêt l'élaboration de l'énoncé de politique internationale, et ils espèrent qu'il leur sera possible d'engager le dialogue avec les comités parlementaires chargés de sonder tant les experts que la population en général.
I should also say that many members of our council have followed the international policy statement with enormous interest, and they hope and expect to have the opportunity to engage with the parliamentary committees that are charged with canvassing public and expert views.

Elle espère également que les orientations esquissées alimenteront le débat mondial sur le moyen de mieux gérer les migrations internationales et, plus spécifiquement, les discussions dans le cadre du forum mondial sur les migrations internationales et le développement.
It also hopes that these orientations will contribute to the global debate on how to manage international migration better, and notably to discussions within the framework of the Global Forum on International Migration and Development.

La Commission européenne s'est félicitée de l'élargissement de la coopération et du dialogue bilatéral UE-Japon à d'autres questions, telles que la criminalité internationale organisée, et espère pouvoir approfondir les contacts sur ce point en vue de mettre en place une coopération sur des projets concrets.
The European Commission welcomed the broadening of bilateral EU-Japan co-operation and dialogue to include international organised crime and looked forward to deepening contacts on this issue in the future with the view to establishing co-operation on concrete projects.

[54] Les personnes ayant besoin d'une protection internationale espèrent rentrer dans leur pays lorsque la situation dans celui-ci le permettra, mais cela s'applique aussi aux immigrants séjournant pour une courte durée.
[54] Persons in need of international protection will expect to return once conditions in the country of origin permit, but it also applies to immigrant whose stay is short term

Comme le reste de la communauté internationale, l'UE espère que le gouvernement et l'opposition unie assumeront la responsabilité qui leur incombe d'assurer l'avenir pacifique du Tadjikistan, qu'ils respecteront les engagements qu'ils ont souscrits à Moscou en juin 1997 et qu'ils s'emploieront ensemble à promouvoir le processus de paix.
The EU shares the general international expectation that the Government and UTO will accept their responsibility for the peaceful future of Tajikistan, will respect the commitments undertaken by them in Moscow in June 1997, and will jointly promote the peace process.