Vertaling van "loin et acceptera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lancer de loin | tir de loin
long shot | long-distance shot

acuité visuelle en vision de loin [ acuité visuelle de loin ]
distance vision [ distant vision acuity | distance acuity ]

comme nous le verrons plus loin [ tel qu'indiqué plus loin ]
as indicated further

loin des yeux loin du cœur
absens haeres non erit [ out of sight out of mind ]

acuité visuelle à distance | acuité visuelle de loin
distance visual acuity | distant visual acuity

segment de loin
far vision segment

plus loin
add

Attention : produit inflammable. Tenir loin du feu ou des flammes.
Caution flammable: keep away from fire or flames

tir de loin
long-range shot

écran effectué loin du ballon
screen away

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Brian Fitzpatrick: C'est donc dire que votre ministre acceptera vraisemblablement le certificat du médecin qui atteste la cause du décès et il n'ira pas plus loin. Estimez-vous qu'il serait dans l'intérêt public d'aller plus loin?
Mr. Brian Fitzpatrick: So the minister in your department in all likelihood would accept a doctor's certificate stating the cause of death and would not pursue it any further, or would you feel it's in the public interest to pursue this matter further?

Le projet de loi va un peu plus loin en précisant simplement que le Canada acceptera également des gens qui se disent dans le besoin.
This bill has gone one step further in stating that Canada would also take in people who, I guess by some declaration, say that they are people in need.

En conclusion, les néo-démocrates appuieront la motion, mais si le député veut vraiment lutter contre la violence faite aux femmes, nous espérons qu'il acceptera d'aller plus loin.
In conclusion, New Democrats will support the motion, but if the member is serious about addressing violence against women, we would hope that he would accept going further.

J'espère qu'elle ira plus loin et acceptera notre demande pour une directive complète concernant l'ergonomie du poste de travail.
I hope it will go further and accept our call for a comprehensive directive on workplace ergonomics.

Étant donné la gravité de la deuxième interprétation, je vais limiter mes remarques à cet aspect du projet de loi, dans l'espoir que le député qui l'a présenté reconnaîtra ses lacunes et acceptera de le retirer avant qu'il n'aille plus loin.
Because of the seriousness of the second possible interpretation, I will deal only with that specific aspect of the bill in the hope that the member who introduced it will recognize the flaw and will agree to withdraw the bill before it goes any further.

En fait, selon ce système, il s'agit de 11 mois à moins que vous ne connaissiez le code secret grâce auquel on acceptera de remonter plus loin.
So basically, we have a system that says, it's 11 months unless you know the secret word; if you know the secret code, we'll go back further.