Traduction de «espère également pouvoir » (Français → Anglais) :

Il espère également pouvoir participer à la pêche de la crevette dans la zone nordique 2J.
He also hopes to be a partner in northern zone 2J, in the shrimp fisheries.

J'espère également qu'au sein du Conseil, les discussions sur une nouvelle réglementation dans le secteur aérien vont pouvoir avancer, dans l'intérêt des citoyens européens».
I also hope that the discussions in the Council on a new Regulation in the air sector can move forward, for the benefit of EU citizens".

Je compte toujours sur l'appui de mes collègues libéraux et néo-démocrates, et j'espère également pouvoir compter sur mes collègues conservateurs du Québec pour que ceux-ci puissent voter en faveur des intérêts de leur population.
I am still counting on the support of my Liberal and NDP colleagues, and I also hope that my Conservative colleagues from Quebec will vote in the interests of Quebeckers.

J'espère également pouvoir compter sur le total soutien du Parlement européen dans la mise en œuvre de la première et de la deuxième phase de cette stratégie.
I also hope to be able to count on the full support of the European Parliament in implementing both the first and second phases of the strategy.

La Commission prépare activement la mise sur pied de l’ENISA et espère pouvoir convoquer le conseil d’administration pour une première réunion en juillet 2004. Elle espère également que le directeur exécutif sera nommé avant les vacances d’été.
The Commission is actively preparing the establishment of the ENISA and it expects that the Management Board can be convoked for a first meeting in July 2004 and that the Executive Director will be nominated before the summer break.

J’espère pouvoir la déposer avant le vote sur le rapport et j’espère également que l’Assemblée sera en mesure de la mettre aux voix.
I hope to be able to table it before the vote on the report and I also hope that the House can vote on it.

C'est une question que j'ai l'intention d'aborder avec le ministre suisse des Affaires étrangères lorsqu'il sera en visite à Bruxelles cet été. J'espère également pouvoir discuter de sujets plus positifs avec lui.
It is a point that I am looking forward to discussing with the Swiss Foreign Minister when he comes to Brussels a little later in the summer, as well, I hope, as discussing more positive matters with him.

1. la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation et des médias espère que l'introduction immédiate d'un nouveau système simplifié et équilibré sur la comitologie contribuera à la démocratisation de la procédure communautaire; elle espère également que cela permettra au Parlement européen d'être mieux informé et d'exercer un contrôle sur le pouvoir d'exécution des actes législatifs par la Commission, notamment ceux adoptés dans le cadre de la codécision entre le Parlement et le Conseil, en respectant logiquement l'autonomie de l'exécutif;
1. The Committee on Culture, Youth, Education and the Media hopes that the immediate introduction of a new, simplified and balanced commitology system will help to make the Community procedure more democratic. It also hopes that it will enable the European Parliament to receive more information and to exercise control over the Commission's implementing powers in respect of legislative acts, especially those adopted by Parliament and the Council using the codecision procedure, with due respect for the Commission's independence.

L'Union européenne espère également pouvoir consolider, voire élargir, son dialogue politique avec la Corée".
The EU is also looking forward to consolidate and expand our political dialogue with Korea.

J'espère également pouvoir déposer des propositions concrètes en Chambre cet automne pour renforcer l'équité en matière d'emploi pour les femmes.
I also hope to table concrete proposals in this House in the fall to address employment equity problems encountered by women.