Vertaling van "erskine may écrivait lui-même " (Frans → Engels) :

J'ai aussi invoqué la 10 édition d'Erskine May, Treatise on the Law, Privilege, Proceedings and Usage of Parliament, qui date de l'époque où Erskine May écrivait lui-même l'ouvrage.
I also invoked Erskine May, the tenth edition, of A Treatise on the Law, Privilege, Proceedings and Usage of Parliament.

Imagine all the people living life in peace» (Imaginez qu’il n’y a plus de pays, ce n’est pas difficile, plus aucune raison de tuer ni de mourir, et plus de religion non plus. Imaginez tout le monde vivant en paix). C’est pourtant John Lennon lui-même qui ajoutait «You may say I’m a dreamer» (Vous direz peut-être que je suis un rêveur).
Imagine all the people living life in peace’. Yet it was John Lennon himself who added, ‘You may say I’m a dreamer’.

En novembre 2002, le commissaire à la protection de la vie privée écrivait lui-même, et je cite:
In November 2002, the privacy commissioner himself wrote, and I quote:

Erskine May écrivait en 1863, dans son ouvrage intitulé Treatise on the Law, Privileges, Proceedings, and Usage of Parliament.
Erskine May, writing in 1863, stated this in his Treatise on the Law, Privileges, Proceedings, and Usage of Parliament.

Je ne m'en suis pas rendu compte à l'époque, mais c'était Pierre Trudeau qui écrivait lui-même son épitaphe.
I did not realize it then, but it was Pierre Trudeau writing his own epitaph.

D’après Erskine May, certains de ces usages virent sans doute le jour au Parlement lui-même, mais d’autres peuvent être rattachés à des pratiques analogues dans les cours de justice médiévales et les conseils de l’Église .
According to Erskine May, “ .some [of the forms and rules of practice] were no doubt invented in Parliament itself, but others have been traced to analogies in the medieval courts of law and in the councils of the Church”.