Vertaling van "envoyé une lettre à transports canada dans laquelle vous faisiez " (Frans → Engels) :

En août 2006, vous avez envoyé une lettre à Transports Canada dans laquelle vous faisiez des allégations sur le fait que certaines entreprises ne se conformaient pas aux règlements.
In August 2006, you sent a letter to Transport Canada making allegations of industry nonconformance with the Canadian aviation regulations.

Le sénateur Gerstein : Ce que vous avez dit au sujet des comptes qu'elles doivent rendre aux ministres est d'autant plus intéressant que je crois avoir lu dans le journal que le PDG de Radio-Canada, Hubert Lacroix, a envoyé une lettre dans laquelle il laisse entendre qu'il n'est peut-être pas obligé de suivre ces règles, et que ça risquerait même de donner lieu à des litiges.
Senator Gerstein: I am interested in what you said about accountability to ministers because I believe I read in the newspaper that the CBC's CEO Hubert Lacroix wrote a letter suggesting that perhaps he did not have to follow this route. He argued that it might even lead to litigation.

Vous trouverez d'autres précisions appropriées dans le document d'orientation que le ministre Collenette vous a envoyé avec la lettre invitant votre comité à entreprendre l'examen des questions relatives au transport par autocar au Canada.
You will find more detail on the bus industry in the orientation document that Minister Collenette dispatched with the letter inviting your committee to undertake a review of Canadian bus issues.

Au sujet des questions relatives au transport aérien, nous voudrions d'abord exprimer notre reconnaissance au comité pour avoir envoyé rapidement, au mois de juin, deux lettres de demandes de renseignements adressées au ministre des Transports et portant sur les évacuations sanitaires (Medevac) et les frais imposés pour Nav Canada au Nunavik, lettres qui faisaient suite aux requêtes que nous vous avons présentées sur ces questions à Kuujjuaq le 20 mai 1998.
With respect to Air Transportation issues, we would like to first express to you our appreciation for this committee's prompt issue of two letters of inquiry to the Minister of Transport in June, letters concerning Medevac and Nav Canada charges in Nunavik, which were made in response to our petitions to you on these subjects in Kuujjuaq, May 20, 1998.

Les Manufacturiers et Exportateurs du Canada ont aussi envoyé une lettre, que vous avez signée et sur laquelle je suis d'accord.
I agree with the letter that you signed, which was sent by the Canadian Manufacturers & Exporters.