Vertaling van "envoyé cette motion " (Frans → Engels) :

Le président: Nous allons envoyer cette motion au Comité du budget.
The Chair: We'll send it on to the budget committee.

Je vois une apparente contradiction entre le discours, qui dit qu'il ne faut pas établir une règle permanente, et la motion, qui est d'envoyer cette motion devant le Comité du Règlement.
I see a contradiction between the speech, in which it was said that a permanent rule should not be established, and the motion to send this motion to the Rules Committee.

Le sénateur Rompkey était d'accord pour dire que ce serait une bonne idée d'envoyer cette motion au Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense.
Senator Rompkey was in agreement that it would be a good idea to send this motion to the Standing Senate Committee on National Security and Defence.

L'hon. Bryon Wilfert: Nous avons envoyé cette motion au Bureau du Conseil privé et le premier ministre a tranché la question comme bon lui semblait.
Hon. Bryon Wilfert: Basically we sent that motion to the Privy Council Office, and the Prime Minister disposed of it the way he saw fit.

C’est cela le signal positif que nous pouvons envoyer d’ici à toute l’Europe: la censure de cette motion de censure car ça c’est la meilleure façon de servir la démocratie qui est au cœur de notre Europe.
That is the signal of hope we could send out from here to the whole of Europe, because that would be the best way to serve the cause of democracy, which is at the heart of our European Union.

Par contre, il me semble qu'on pourrait envoyer cette motion au Comité permanent des affaires étrangères et du développement international qui, à mon avis, pourrait étudier la question bien mieux que nous.
I would like it to be the subject of a discussion, but I believe that it would be up to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development to do this.