Vertaling van "allons envoyer cette " (Frans → Engels) :

Dans ce contexte, lutter de cette façon contre la contrebande serait plus efficace que de simplement chercher à la réprimer en disant que nous allons envoyer beaucoup plus de gens en prison, mais nous ne nous attaquerons jamais à la cause de la contrebande si nous ne collaborons pas avec toutes les parties intéressées.
In that context, I think we would fight contraband in a more effective manner than just trying to repress it by saying we will put people in prison. We will put more people in prison, but we will never solve the source of it if we are not addressing it with all the parties who have a stake in the phenomenon.

C'est ce signal que nous allons envoyer avec cette nomination.
That's going to be in this appointment.

Le président: Nous allons envoyer cette motion au Comité du budget.
The Chair: We'll send it on to the budget committee.

En excluant cette technologie «propre» et décisive de la réglementation environnementale, nous allons envoyer un mauvais signal, autant sur le plan européen qu’au niveau mondial.
Excluding this decisive ‘clean’ technology from environmental legislation will send the wrong signal, EU-wide and globally.

Je pense qu'en rejetant le projet de loi de M. Hill, nous allons envoyer des messages qui vont nous faire du tort et qui vont faire du tort à notre démocratie, d'une manière bien pire que l'inconvénient que nous causerait le fait d'avoir à examiner cette question.
I believe that by blocking Dr. Hill's bill we would send messages that would harm us and harm our democracy in ways that would far outweigh the inconvenience we would be subjected to by having to deal with this matter.

Nous allons envoyer le même message et dire au Sénat d'une seule voix en cette Chambre: «Nous n'acceptons pas que le Sénat se comporte cavalièrement à l'endroit de la Chambre des communes».
We are going to send the same message and stand together as one in telling the Senate, “We do not accept the Senate's cavalier attitude toward the House of Commons”.