Vertaling van "environnementale comptent parmi " (Frans → Engels) :

5. souligne que la viabilité environnementale à long terme est un enjeu primordial, et que l'échec en la matière pourrait mettre en péril toutes les dimensions du développement humain; rappelle en particulier que la dégradation de l'environnement représente un obstacle considérable à la réalisation de l'objectif d'éradication de la pauvreté extrême et de la faim; rappelle par exemple que les inégalités et les luttes qui perdurent pour l'accès aux ressources limitées comptent parmi les principales causes des conflits, de la faim, de l'insécurité et de la violence, qui comptent quant à eux parmi les principaux obstacles au développement humain et aux efforts en faveur du développement durable;
5. Emphasises that environmental sustainability is an overriding challenge, where failure is likely to threaten all dimensions of human development; in particular, recalls that environmental degradation represents a huge impediment to fulfilling the objective of eradication of extreme poverty and hunger; recalls, for instance, that persistent inequalities and struggles over scarce resources are among the key drivers of conflict, hunger, insecurity and violence, which in turn are key factors that hold back human development and efforts to achieve sustainable development;

Comptent parmi eux Peter Sylvester, président, Agence canadienne d'évaluation environnementale, et Steve Burgess, vice- président par intérim, Prestation des programmes, Agence canadienne d'évaluation environnementale.
These representatives include Peter Sylvester, President, Canadian Environmental Assessment Agency, and Steve Burgess, Acting Vice- President, Program Delivery, Canadian Environmental Assessment Agency.

Monsieur le Président, le secrétaire parlementaire parle des générations futures, et elles comptent parmi nos principaux soucis après avoir examiné ce projet de loi, qui ne tient pas du tout compte des générations futures ou de ce que nous leur devons, tant en matière de gestion financière que de protection environnementale.
Mr. Speaker, the hon. parliamentary secretary talks about future generations, and that is one of our primary concerns in looking at this legislation: the failure to look to future generations, to think about what we owe future generations, both in terms of our fiscal performance and in terms of the ecological deficit we will leave.

Nous pouvons clairement nous attendre à ce que le climat et la protection environnementale comptent parmi les thèmes principaux du processus de Barcelone, qui sera bientôt mis à jour par des propositions en vue de la mise en place de l’Union des pays de la Méditerranée.
There is no doubt that we can expect that climate and environment protection in general will be one of the main topics within the Barcelona Process, which is soon to be updated with proposals for the establishment of a Union for the Mediterranean.

Parmi les politiques communes qui influent sur les forêts, comptent la PAC (8 000 000 000 EUR dans le second pilier), la politique environnementale (tout particulièrement la biodiversité et l'eau), les politiques énergétiques, industrielles, commerciales, de recherche et de cohésion, dont la politique régionale et le Fonds de solidarité, souvent avec un manque de cohérence en ce qui concerne la protection des forêts.
Common policies affecting forests include the CAP (8bn € in pillar 2), environmental policy (most notably biodiversity and water), energy, industry, trade, research, and cohesion policies, including regional policy and the solidarity fund, often with a lack of coherence with regard to forest protection.

C'est précisément là le mandat et la mission du Service canadien des forêts de Ressources naturelles Canada employer nos ressources scientifiques, qui comptent parmi les plus importantes du monde, pour faire en sorte que nos forêts soient utilisées de façon durable et que nous en exploitions la richesse d'une manière qui réponde aux plus hautes exigences environnementales et sociales.
In fact, this is the mission and mandate of the Canadian Forest Service of Natural Resources Canada: to employ our scientific resources, which are amongst the largest in the world, to ensure that our forests are used sustainably and that we extract wealth from our forests in ways that meet high environmental and social expectations.

La prise en compte insuffisante des implications environnementales des décisions et l'absence de planification systématique en vue d'un environnement urbain de haute qualité comptent parmi les causes principales de la situation actuelle, qui pèse à la fois sur l'environnement, sur l'économie urbaine et sur les citadins.
The failure to give sufficient consideration to the environmental implications of decisions and a failure to plan systematically for a high quality urban environment are among the principal causes of the current situation, with consequences both for the environment and for the city's economy and its citizens.

Bien que BirdLife s'inquiète profondément, bien sûr, du sort des oiseaux dans le monde, on y compte environ 9 800 espèces, son approche tient compte du fait que les oiseaux, qui comptent parmi les organismes vivants les mieux étudiés et par conséquent les mieux connus, font d'excellentes espèces sentinelles pour comprendre les tendances environnementales; ainsi, les populations d'oiseaux sont en déclin dans le monde, ce qui est un indicateur des dommages causés au sol, à l'eau et aux écosystèmes, surtout par les activités humaines.
While BirdLife has a profound concern, of course, for the fate of the world's roughly 9,800 bird species, it approaches its work with knowledge that birds, as probably the best studied and therefore best known of any group of species, are excellent surrogates for understanding environmental trends, that is, to the extent that the world's birds are in population decline, that strongly reflects the damage being done to land, water and ecosystems from largely human activities.