Vertaling van "environnementale avant d'ouvrir " (Frans → Engels) :

15. souligne qu'il importe de mieux utiliser les marchés publics avant commercialisation pour les mettre au service de l'innovation, qui est une condition essentielle pour une croissance durable, l'emploi et le progrès social; invite instamment la Commission à prendre des initiatives pour tenir compte de cette préoccupation dans sa proposition n° 17 et à examiner les moyens d'ouvrir et de faciliter l'accès des PME, y compris les entreprises de l'économie sociale, aux marchés publics, tant dans l'Union que dans les pays tiers; demande à la Commission d'encourager davantage l'utilisation des clauses sociales et environnementales dans les marchés publics, s'il y a lieu;
15. Stresses the importance of putting pre-commercial public procurement to better use in support of innovation, which is an essential condition for sustainable growth, employment and social progress; urges the Commission to undertake initiatives in order to take this concern into account in its proposal No 17 and to look into means to open up and facilitate access to public procurement for SMEs, including social economy SMEs, both in the EU and in third countries; calls on the Commission to further encourage the use of social and environmental standards in public procurement contracts, where appropriate;

Il n'y a qu'une seule chose qui m'a arrêté et qui a arrêté d'autres prospecteurs canadiens, et ce sont les programmes irrationnels, à courte vue, confus, contre-productifs et déficients du gouvernement du Canada: des impôts scandaleux, une bureaucratie si lourde et lente qu'il faut souvent trois ans pour obtenir les certificats de conformité environnementale nécessaires avant de pouvoir ouvrir une nouvelle mine tandis qu'il ne faut que six mois dans des pays comme le Chili et partout ailleurs dans le monde.
Only one thing has stopped me and other prospectors in Canada, the irrational, short-sighted, muddle-headed, counterproductive, feeble-minded policies of the federal Government of Canada: outrageous taxes, conflicting rules, red tape so endless that it routinely takes three years to get environmental approval for a new mine in Canada, compared to six months in countries like Chile and elsewhere else in the world.

Ils montrent qu'au Royaume-Uni on commence à effectuer une évaluation environnementale avant d'ouvrir ces secteurs, afin d'identifier les zones sensibles et les secteurs de pêche importants.
It explains that they first do an environmental assessment before they open up these areas in order to identify the sensitive areas and the important fishing grounds.

M. Borbey : Avant de prendre la décision d'ouvrir une zone de l'Arctique qui n'a jamais été le théâtre d'aucune activité d'exploration, nous faisons une évaluation environnementale stratégique — qui consiste en un processus rigoureux auquel participent les intervenants du milieu.
Mr. Borbey: Before we open up an area in the Arctic that has not been subject to exploration, we will lead a strategic environmental assessment — that is a thorough process involving community stakeholders — before any decision is made to open up the area.