Vertaling van "environ font faillite " (Frans → Engels) :

Près de la moitié des entreprises disparaissent avant leur cinquième année d'existence et 200 000 sociétés environ font faillite dans l'Union chaque année, soit quelque 600 par jour.
Around half of enterprises survive less than five years, and around 200 000 firms go bankrupt in the EU each year. This means that some 600 companies in Europe go bust every day.

Il s'agit d'une modification importante, car le PPS offre des paiements aux travailleurs qui, lorsque leurs employeurs font faillite ou font l'objet d'une mise sous séquestre, ont un salaire, des vacances ou des primes de départ non payés. Ils peuvent recevoir jusqu'à environ 3 400 $ du gouvernement fédéral pour les aider à traverser cette période.
The importance of that is that the WEPP, which provides payments to workers who, when their employers go bankrupt or into receivership, have unpaid wages, vacation time or unpaid severance, they can receive up to approximately $3,400 from the federal government to help them through that period.

Ce que je peux vous dire, au nom de l'organisme que je représente, c'est que sur nos 250 000 clients, nous avons chaque année environ 200 familles qui font faillite, ce qui est un pourcentage assez faible.
I can tell you, speaking on behalf of the organization I'm with, we deal with roughly 200 families per year who are going through bankruptcy out of 250,000 clients we have, so it's a fairly small percentage.

Mme Houle : Je ne conteste pas la validité des données des banques, mais j'ai du mal à croire qu'elles aient subi des pertes aussi importantes, puisque seulement environ 100 000 particuliers font faillite chaque année.
Ms. Houle: I do not want to say that the data from the banks was wrong, but I find it difficult to believe that the banks had a rash of losses when only about 100,000 individuals, on average, go bankrupt each year.