Traduction de «employeurs font faillite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

employeur en faillite
bankrupt employer

Loi modifiant la Loi sur l'assurance-emploi (faillite de l'employeur)
An Act to amend the Employment Insurance Act (employer's bankruptcy)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit d'une modification importante, car le PPS offre des paiements aux travailleurs qui, lorsque leurs employeurs font faillite ou font l'objet d'une mise sous séquestre, ont un salaire, des vacances ou des primes de départ non payés. Ils peuvent recevoir jusqu'à environ 3 400 $ du gouvernement fédéral pour les aider à traverser cette période.
The importance of that is that the WEPP, which provides payments to workers who, when their employers go bankrupt or into receivership, have unpaid wages, vacation time or unpaid severance, they can receive up to approximately $3,400 from the federal government to help them through that period.

En 2007, le gouvernement a adopté la Loi sur le Programme de protection des salariés, qui garantit le paiement de salaires, de vacances, d'indemnités de départ et d'indemnités de cessation d'emploi si les employeurs font faillite.
In 2007, this government passed the Wage Earner Protection Program Act, which provides guaranteed payments of wages, vacation, severance and termination pay if employers become bankrupt.

Pour cette raison, quand le discours du Trône a été prononcé au Sénat plus tôt cette année, le gouvernement s'est engagé à mieux protéger les travailleurs quand les employeurs font faillite.
For that reason, when the Speech from the Throne was delivered in this chamber earlier this year, the government made a commitment to protect workers better when the employer goes bankrupt.

Honorables sénateurs, on a pu constater l'importance que notre gouvernement accorde à cette question quand il a dit, dans le discours du Trône, qu'il étudierait des façons de mieux protéger les travailleurs lorsque les employeurs font faillite.
Honourable senators, our government recognizes the importance of this issue in our Speech from the Throne, when the government stated that it will explore ways to better protect workers when their employers declare bankruptcy.

La majorité des pays du G-7 offrent des programmes gouvernementaux afin de protéger les travailleurs dont les employeurs font faillite.
The majority of our G-7 countries provide government programs to protect workers whose employers go bankrupt.