Vertaling van "entrer en contact avec vos interlocuteurs " (Frans → Engels) :

Je sais que si nous voulons amener les États défaillants et ceux où règnent la division et la discorde à opter pour la démocratie plutôt que pour la guerre, nous devons parfois entrer en contact avec des gens qui ne sont pas nécessairement reconnus officiellement comme des interlocuteurs dignes de foi et des acteurs étatiques.
I have heard that if we see democracy as a way of bringing failed states and states that have deep polarities and divisions to the democratic option, instead of the armed option, sometimes we have to dialogue with people who might not be on official lists of acceptable interlocutors and are not state actors.

La présidente: Nous allons essayer d'entrer en contact avec M. Moyer et nous communiquerons le résultat à vos secrétaires pour savoir ceux et celles qui seront disponibles.
The Chair: We're going to try to get in touch with Mr. Moyer and we'll inform your secretaries of the results in order to determine who will be available.

Est-ce que vous pouvez entrer en contact régulièrement ou facilement avec vos collègues du Canada qui sont dans des situations semblables?
Do you have a way of communicating regularly or easily with your colleagues throughout Canada who are in a similar situation?

Je salue vos efforts pour entrer en contact avec vos interlocuteurs du Majlis mais aussi avec l’éventail le plus représentatif possible de la société iranienne.
I welcome your efforts to develop contacts with your interlocutors from the Majlis, as well as with the widest possible spectrum of Iranian society.

Les Torontois sont incapables d'entrer en contact avec Service Canada à cause de vos compressions.
Torontonians cannot get through to Service Canada because of your cuts.

J’espère que vous pourrez nouer dans les prochains mois des contacts avec vos interlocuteurs du Majlis iranien, ainsi qu’avec le plus grand éventail possible de représentants de la société iranienne.
I hope that in the months ahead you will be in a position to develop contacts with your interlocutors from the Iranian Majlis, as well as with the widest possible spectrum of Iranian society.

Néanmoins, vos organismes pourraient entrer en contact avec les doyens et les enseignants au niveau universitaire pour leur dire que vous avez besoin de spécialistes présentant des qualifications un peu différentes.
However, your organizations could interface with the deans and the other educators at the university and tell them that you need people with somewhat different qualifications.