Traduction de «avec vos interlocuteurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

caméra des interlocuteurs | caméra interlocuteurs | caméra interlocuteur | caméra principale
face camera

interlocuteur qui parle doucement [ interlocuteur qui parle à voix basse ]
quiet talker

Interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits [ Interlocuteur fédéral ]
Federal Interlocutor for Metis and Non-Status Indians [ Federal Interlocutor ]

Vos dessins, vos œuvres de création et vos innovations sont-ils protégés?
Are your designs, business, innovations, and creative works protected?

interlocuteurs sociaux | partenaires sociaux
management and labour | the two sides of industry

interlocuteur
interlocutor

interlocuteur de plein droit
fully-fledged discussion partner

prenez vos appareils personnels | PAP | apportez vos appareils personnels | apportez votre équipement personnel de communication | AVEC
bring your own device | BYOD | bring your own technology | BYOT

interlocuteur valable | interlocutrice valable
valid representative

interlocuteur officiel
official response center

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est bien volontiers que je prendrai le temps qu'il faudra pour répondre à toutes vos préoccupations et questions dans les prochaines semaines avec des réponses claires et l'éclairage du statut, du droit et de la loi, je l'espère à la satisfaction de tous mes interlocuteurs.
I will be happy to respond — to the satisfaction, I believe, of all with questions — to your concerns and questions over the next few weeks with clear answers and with an eye to the European Staff Regulations, rules and statutes.

Dans vos relations avec les gouvernements, sentez-vous que vos interlocuteurs comprennent réellement, d'une part, qu'il existe une communauté anglophone légitime au Québec — c'est une question tendancieuse— et d'autre part, que cette communauté est aux prises avec des problèmes?
Do you find in your dealings with governments that there is any acute sense that first, the English-speaking community in Quebec exists and is legitimate — a loaded question; and second, that it has any problems as a community?

Essayons tout d'abord de comprendre pourquoi de nombreux observateurs - et, à n'en pas douter, nombre de vos interlocuteurs quotidiens!
Let us pause first to understand why many observers – and no doubt many of your daily interlocutors !

Monsieur le Commissaire, je suis sûr que vous vous adresserez fermement à vos interlocuteurs turcs au sujet de la position vulnérable des protestants turcs, ou de tous les chrétiens turcs, au sein de la société turque.
Commissioner, I trust that you will speak firmly to your Turkish interlocutors about the vulnerable position in Turkish society of the Turkish Protestants, or all Turkish Christians.

Je salue vos efforts pour entrer en contact avec vos interlocuteurs du Majlis mais aussi avec l’éventail le plus représentatif possible de la société iranienne.
I welcome your efforts to develop contacts with your interlocutors from the Majlis, as well as with the widest possible spectrum of Iranian society.

Puissiez-vous en convaincre vos interlocuteurs et vos collaborateurs.
Let us hope that you can convince your interlocutors and colleagues of this.

J’espère que vous pourrez nouer dans les prochains mois des contacts avec vos interlocuteurs du Majlis iranien, ainsi qu’avec le plus grand éventail possible de représentants de la société iranienne.
I hope that in the months ahead you will be in a position to develop contacts with your interlocutors from the Iranian Majlis, as well as with the widest possible spectrum of Iranian society.

Dans les relations entre les forces de police canadienne et américaine, est-ce que cette impression est partagée par vos interlocuteurs américains, qu'il s'agisse du FBI ou de la CIA, quant au travail que vous faites avec vos collègues canadiens pour lutter contre le terrorisme en invoquant parfois les pouvoirs que vous confère la Loi antiterroriste, tandis que vos homologues américains, le FBI, la CIA et les autres, invoquent les pouvoirs que leur confère la Patriot Act?
At the Canada-United States policing relationship level, what is the perception that is shared by your American interlocutors, whether it be the FBI or the CIA, vis-à-vis the work that you and your domestic colleagues are doing combating terrorism, using sometimes the power that is contained in the Anti-terrorism Act, and your American counterparts, the FBI, the CIA and others using the powers contained in their Patriot Act?

Est-ce que la récente augmentation de 800 millions de dollars par an a été remarquée et est-ce que vos homologues et vos interlocuteurs à Washington le croient?
To be specific, has the recent increase of $800 million a year been noticed, and is it given any credence among your counterparts and the people with whom you speak in Washington?