Vertaling van "devons parfois entrer " (Frans → Engels) :

Je sais que si nous voulons amener les États défaillants et ceux où règnent la division et la discorde à opter pour la démocratie plutôt que pour la guerre, nous devons parfois entrer en contact avec des gens qui ne sont pas nécessairement reconnus officiellement comme des interlocuteurs dignes de foi et des acteurs étatiques.
I have heard that if we see democracy as a way of bringing failed states and states that have deep polarities and divisions to the democratic option, instead of the armed option, sometimes we have to dialogue with people who might not be on official lists of acceptable interlocutors and are not state actors.

Parfois, nous devons entrer dans le détail dans ce secteur parce que nous nous plaignons toujours de la surcapacité — trop de papier journal et trop de pâte.
Sometimes we have to get specific in this sector because we always complain about overcapacity — too much newsprint and too much pulp.

Les combustibles alternatifs ont déjà fait de grands progrès, parfois controversés, mais nous devons sélectionner soigneusement les biocarburants de seconde génération et les options faisant appel à l’hydrogène de sorte que les activités de recherche et développement leur permettent d’entrer sur le marché.
Alternative fuels have already been making great and sometimes controversial strides, but we must select the second-generation biofuels and hydrogen-related options carefully so that they can come onto the market as an outcome of research and development.

Ce qui importe est de laisser à nos jeunes la possibilité d'entrer dans les Forces canadiennes, tout en les protégeant des dangers comme on le fait déjà en pratique, et comme on l'inscrira bientôt dans la loi, je l'espère. En même temps, nous devons nous pencher sur tous les autres éléments qui rendent les jeunes très vulnérables dans les régions où se déroulent des conflits armés et qui, forcément, limitent leurs choix dans la vie et même parfois leur vie elle-même.
What is important in my view is to leave the opportunity of service open to our young people while keeping them out of harm's way, as is already our practice and will soon, hopefully, be our law, while at the same time we work to address all the other issues that make young people vulnerable in areas of armed conflict thereby limiting, sometimes fatally, their life choices.