Vertaling van "entreprises veulent obtenir " (Frans → Engels) :

Il y en avait au sujet de ce dont nous venons d'entendre parler, les comités d'éthique de la recherche; les organisations de recherche contractuelle, comme il s'agit de très grandes entreprises à but lucratif, veulent obtenir la réalisation d'essais et acceptent des essais mal conçus, alors que les universitaires peuvent être plus portés à discuter parce qu'ils ne veulent pas publier des essais mal conçus qui entacheront leur réputation.
There were concerns of just what we heard about, the private research ethics boards, that the contract research organizations, because they are very large for-profit companies and want these trials, will take trials that are poorly designed, whereas the academics, because they do not want to be publishing a poorly designed trial that will look worse for them, might be more prone to argue.

Cette norme, exposée dans le rapport sur la mesure de l’incidence sociale, facilitera la tâche aux entreprises sociales européennes qui veulent obtenir une intervention des fonds d’entrepreneuriat social européens (EuSEF) et du nouveau programme pour l’emploi et l’innovation sociale.
The standard, featured in a report on social impact measurement, will help European social enterprises to benefit from funding via the European Social Entrepreneurship Funds (EuSEF) and the new Employment and Social Innovation programme (EaSI).

Le droit de l'Union imprégnant la vie quotidienne, nos concitoyens et les entreprises veulent savoir qu'ils peuvent compter sur un pouvoir judiciaire bien informé et ayant reçu une formation de qualité dans l'ensemble de l'Union, qui leur permet d'exercer leurs droits et d'obtenir justice.
As European law is part of everyday life, citizens and businesses want to know that they can count on a knowledgeable and well-trained judiciary across the Union enabling them to exercise their rights and get justice.

L’instrument européen de micro-financement «Progress», élaboré par la Commission, vise à faciliter l’accès au financement (jusqu’à 25 000 euros) aux personnes qui veulent créer ou développer leur entreprise et qui rencontrent des difficultés pour obtenir un prêt bancaire.
The European ‘Progress’ Microfinance Facility, established by the Commission, is intended to facilitate access to financing (up to EUR 25 000) for people wishing to set up or develop a business who encounter difficulties in obtaining bank loans.

L'instrument européen de micro-financement "Progress", élaboré par la Commission, vise à faciliter l'accès au financement (jusqu'à 25 000 euros) aux personnes qui veulent créer ou développer leur entreprise et qui rencontrent des difficultés pour obtenir un prêt bancaire.
The European ‘Progress’ Microfinance Facility, established by the Commission, is intended to facilitate access to financing (up to EUR 25 000) for people wishing to set up or develop a business who encounter difficulties in obtaining bank loans.

Si les entreprises veulent obtenir des financements sur le marché des capitaux, elles ont besoin des allègements évoqués, et elles les ont attendus, et je serai le dernier à souhaiter une conciliation en la matière.
If they are to obtain finance on the capital market, businesses need these reliefs, which they had expected.

Le rapport, qui porte sur le thème du microcrédit, vise les groupes défavorisés de la société, tels que les minorités, la communauté Rom et les habitants des zones rurales, dont le potentiel est inexploité et qui veulent créer une petite entreprise mais n’ont pas la possibilité de le faire parce qu’ils ne remplissent pas les conditions pour obtenir un prêt auprès d’une institution bancaire.
The report, which concerns the subject of micro-credits, is aimed at the disadvantaged groups in society, such as minorities, the Roma community or inhabitants of rural areas, who have untapped potential and want to set up a small business, but are not able to because they are not eligible to obtain a loan from a banking institution.

Aux problèmes rencontrés par les petites entreprises classiques, qui résultent fréquemment d'une planification financière médiocre et/ou d'un manque de garanties permettant de couvrir leurs emprunts, s'ajoutent les importantes difficultés que rencontrent des entreprises plus solidement établies qui veulent obtenir un financement permanent supplémentaire pour se développer ou se restructurer.
In addition to the problems encountered by typical small businesses, frequently a result of poor financial planning and/or a lack of security to pledge against loans, more established ones wishing to expand or restructure are facing major difficulties in raising additional permanent funding.

Y investissent-ils de l'argent parce qu'ils veulent investir dans de petites entreprises, ou parce qu'ils veulent obtenir des crédits d'impôt, tout comme dans le cadre du programme des immeubles résidentiels à logements multiples (IRLM)?
Are they putting money in because they want to invest in small business, or because they want to get the tax credits, much like the MURBs?