Traduction de «entreprises seront sélectionnées » (Français → Anglais) :

L'action s'adressera à 1 600 ménages d'agriculteurs et quelque 30 petites et moyennes entreprises locales à haut potentiel présentes dans les chaînes de valeur sélectionnées seront associées aux activités menées dans le cadre du projet.
The action will address 1,600 farmer households and around 30 high potential small and medium local enterprises working in the selected value chains will be engaged in project activities.

Dans bien des cas, les terres seront sélectionnées en raison de leur potentiel de développement ou de la possibilité d'y installer des entreprises ou des institutions qui contribueront, à leur tour, à améliorer la qualité de vie des autochtones.
In many cases, lands will be selected because of their development potential, or for commercial and institutional ventures which in turn will contribute to real improvements in the lives of the aboriginal people.

Dans une série de tables rondes séparées, sept thèmes seront abordés avec des questions liées à la mise en œuvre de l'acquis, sélectionnées préalablement par les entreprises de la Communauté: normes pour les machines, les appareils mécaniques et électriques, la sécurité au poste de travail, la politique de l'environnement, la propriété intellectuelle et la protection des données privées, le conditionnement et l'étiquetage de produits chimiques dangereux ainsi que la restructuration industrielle.
In a series of separate Round Tables, the Forum will deal with seven topics where issues related to implementing the acquis have been identified by the business community: norms for machinery, norms for mechanical and electrical appliances, safety at work, environmental policy, intellectual property and the protection of private data, packaging and labelling of dangerous chemicals, and industrial restructuring.

Ensuite pendant 6 mois, ils seront employés dans des entreprises japonaises sélectionnées, afin d'acquérir une première expérience du monde des affaires japonais et de se familiariser avec l'environnement socio-culturel particulier du pays.
This course will be followed by six months in-house training in selected Japanese companies to give the participants first-hand experience of business practices and of the unique social and cultural environment of Japan.

Ces entreprises seront sélectionnées dans le cadre d'un appel d'offres ouvert, l'accent étant mis sur leur capacité à exercer le contrôle de gestion exigé et sur leur solidité sous l'angle économique.
These companies will be selected in an open competition where the emphasis will be put on the applicant's ability to carry out the management follow-up required and that the company is economically sound.

Les entreprises siciliennes seront sélectionnées grâce à l'élaboration de données informatiques qui, en tout état de cause, permettront une meilleure connaissance des secteurs productifs siciliens.
A database will be compiled on the basis of which a selection of Sicilian companies will be made. The database will, in any case, provide a better understanding of Sicily's productive sectors.