Vertaling van "terres seront sélectionnées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Descriptions des terres sélectionnées (annexe E de l'Entente)
Land selection descriptions (appendix E to the Agreement)

pommes de terre sélectionnées
selected potatoes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans bien des cas, les terres seront sélectionnées en raison de leur potentiel de développement ou de la possibilité d'y installer des entreprises ou des institutions qui contribueront, à leur tour, à améliorer la qualité de vie des autochtones.
In many cases, lands will be selected because of their development potential, or for commercial and institutional ventures which in turn will contribute to real improvements in the lives of the aboriginal people.

RNCan s'engage avec Affaires autochtones et avec les Premières nations aussi tôt que possible dans le processus de sélection des terres pour veiller à ce que les problèmes relatifs aux limites et aux titres soient cernés le plus tôt possible dans le processus et pour s'assurer que les parcelles sélectionnées seront intégrées à la gestion des terres.
NRCan is being engaged with Aboriginal Affairs and with First Nations as early as possible in the land selection process. This is important to ensure that boundary and title issues are identified as early as possible in the process, and to ensure that parcels that are selected will be effective for ongoing land administration.

Le ministère a répondu et a déclaré qu'il était résolu à honorer ses obligations légales et s'est engagé à établir un plan d'action qui détermine les prochaines étapes, les responsabilités et les échéanciers du processus par lequel les terres sélectionnées seront converties en réserves.
The department responded and said that it was committed to honouring its lawful obligations and committed to an action plan that sets out the next steps, responsibilities and timelines for the process by which land selections are to be converted to reserve status.

Par exemple, en vertu des modalités de l'Accord de transfert d'attributions, les terres sélectionnées dans le cadre des négociations en matière de revendication territoriale seront provisoirement protégées par le gouvernement fédéral jusqu'à la date effective du transfert.
For instance, under the DTA, agreed-upon land selections at the land claim negotiations will be interim protected by the federal government prior to the effective date of devolution.