Vertaling van "entreprises japonaises sélectionnées " (Frans → Engels) :

Ensuite pendant 6 mois, ils seront employés dans des entreprises japonaises sélectionnées, afin d'acquérir une première expérience du monde des affaires japonais et de se familiariser avec l'environnement socio-culturel particulier du pays.
This course will be followed by six months in-house training in selected Japanese companies to give the participants first-hand experience of business practices and of the unique social and cultural environment of Japan.

- 2 - Le programme consiste en un cycle de 18 mois et comprend une année de cours intensifs de langue dans le but de donner un niveau élevé d'aptitude à la conversation, une compétence en matière d'écriture et de lecture pour les caractères standards Kanji, Hiragana et Katakana. Le programme comporte parallèlement des séminaires et des visites d'entreprises permettant une familiarisation avec le monde des affaires japonais et un stage de six mois dans une entreprise japonaise sélectionnée.
The programme runs for a total of 18 months and comprises a one- year intensive language course which aims at giving a high level of conversational ability, together with competence in reading and writing in the standard Kanji, Hiragana and Katakana characters, a parallel programme of seminars and factory visits with the emphasis on Japanese business and management and a six months in-house training in selected Japanese companies.

Le programme comporte parallèlement des séminaires et des visites d'entreprises permettant une familiarisation avec le monde des affaires japonais et un stage de six mois dans une entreprise japonaise sélectionnée.
- 2 - parallel programme of seminars and factory visits with the emphasis on Japanese business and management and a six months in-house training in selected Japanese companies.

Le programme est renforcé par 6 mois de stage dans des entreprises japonaises sélectionnées et donne une compréhension très valable du monde japonais des affaires.
The programme is rounded off by six months in-house training in selected Japanese companies which give the participant a valuable insight into Japanese business methods.

Seules des entreprises locales sélectionnées pouvaient soumissionner pour les grands marchés publics de construction et les offres étaient de toute façon truquées par l'organisation Keieikonwakai composée des 32 plus grandes entreprises de construction japonaises.
Only nominated local companies could bid for major public construction contracts, and bids were in any case rigged by the Keieikonwakai organization composed of the 32 largest Japanese construction companies.