Vertaling van "entreprises qui figurent maintenant parmi les partenaires de notre gouvernement font " (Frans → Engels) :

Depuis 2008, deux des entreprises qui figurent maintenant parmi les partenaires de notre gouvernement font partie des sociétés dans lesquelles le gouvernement de la Norvège refuse d'investir ses fonds de pension.
Since 2008, two of the companies with which our government is now partnering have been in the list of companies in which the Norwegian government refuses to invest its pension funds.

Malgré notre économie fortement axée sur le commerce, trop peu de sociétés canadiennes, en particulier parmi nos petites et moyennes entreprises, exportent leurs produits, investissent à l'étranger ou font appel à des partenaires internationaux.
Despite our trade-intensive economy, too few Canadian companies, especially among our smaller and medium- sized enterprises, export their products, invest abroad or seek out international partners.

Les entreprises canadiennes, dont celles de ma circonscription, Etobicoke—Lakeshore, saluent les mesures prises par le gouvernement conservateur, notamment les suivantes: la signature d'accords commerciaux avec le Panama, le Costa Rica, la Jordanie, le Honduras, la Colombie et le Pérou; la modernisation des accords de libre-échange avec le Chili et Israël; la négociation de nouveaux accords commerciaux avec l'Union européenne, l'Inde, le Japon, le Maroc, l'Ukraine et les grands pays commerçants de la côte du Pacifique; l'initiative Par-delà la frontière, visant à faciliter le commerce avec les États-Unis, notre principal partenaire commercial; la réduction de l'impôt des sociétés, une mesure faisant du Canada un pays de prédilection pour l'établissement d'un siège social et la création d'emplois; le maintien du déficit et du niveau d'endettement les plus faibles parmi les pays du G8, avec l'appui du secteur financier le plus stable au monde.
Canadian business, including those in my riding of Etobicoke—Lakeshore, applaud measures taken by our Conservative government, including the signing of trade agreements with Panama, Costa Rica, Jordan, Honduras, Columbia and Peru and the modernizing of free trade agreements with Chile and Israel; the pursuit of new trade agreements with the European Union, India, Japan, Morocco, Ukraine and the great trading nations of the Pacific rim; the beyond the border initiative to streamline trade with the U.S.A., our largest trading partner; the lowering of corporate taxes, making Canada a preferred country to establish headquarters and create jobs; and maintaining the lowest deficit and debt ratios in the G8, underpinned by the world's most stable financial sector.

Son taux de croissance économique et de création d'emplois figure parmi les meilleurs dans le monde industrialisé. Après avoir réduit les taux d'impôt des particuliers et des entreprises, le gouvernement fédéral, à tout le moins, récolte maintenant des recettes fiscales record et ses dépenses sociales atteignent de nouveaux sommets.
Our pace of economic growth and job creation is amongst the best in the industrialized world, and having cut personal and corporate tax rates, the federal government at least is now raking in more tax revenue than ever before, as well as boosting social spending to new highs.

Notre situation est donc particulièrement difficile et les gouvernements font devoir prendre des décisions: Veulent-ils conserver des industries qui méritent leur place et qui pourraient survivre et figurer parmi les secteurs les plus compétitifs à l'échelle internationale ou vont-ils les laisser disparaître après les avoir laissées se développer pendant des années, en attendant que l'on apporte les correctifs nécessaires?
So we have a particularly bad situation, and governments have decisions to make: Do they keep industries that deserve to be around and would be able to survive and be the world's most competitive, or do you just let them disappear after many years of building them up, while we wait for trade solutions?