Traduction de «récolte maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technicien de récolte en aquaculture | technicien de récolte en aquaculture/technicienne de récolte en aquaculture | technicienne de récolte en aquaculture
aquaculture harvest technician | harvest technician | aquaculture harvesting technician | fisheries harvesting technician

ouvrière de récolte en aquaculture | ouvrier de récolte en aquaculture | ouvrier de récolte en aquaculture/ouvrière de récolte en aquaculture
aquatic animals harvesting worker | fish farming harvesting worker | aquaculture harvesting worker | harvesting worker

récolte [ cueillette | moisson ]
harvest [ gathering | picking | reaping ]

déchets de la récolte | résidus de la récolte | résidus des récoltes
crop remains | crop residue | crop residues

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

machine de récolte [ machine à vendanger | moissonneuse | moissonneuse-batteuse ]
harvester [ combine harvester | reaping machine ]

dégâts causés aux récoltes | dommages par les récoltes
crop damage | harvesting injuries

perte de récolte [ mauvaise récolte ]
crop losses [ crop damage | failed harvest | harvest losses | post-harvest losses(UNBIS) ]

emblavage | emblavures | récolte en cours de croissance | récolte sur pied
emblements | growing crop | standing crop

récolte exceptionnelle [ récolte surabondante | récolte magnifique | magnifique récolte | récolte abondante ]
bumper crop [ record crop ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Japon récolte maintenant huit fois plus de pétoncles que nous qui les pêchons sur le banc Georges, le plus important fonds de pêche au monde pour les pétoncles sauvages, et la valeur de sa récolte s'élève à plus de 800 millions de dollars par an.
Japan harvests eight times more scallop than we do in Georges Bank, which is the world's largest wild scallop fishery, a harvest worth more than $800 million per year.

Il s'agit maintenant de les mettre en oeuvre et de les appliquer efficacement pour en récolter les bénéfices.
Effective implementation and enforcement is now the key to reaping the benefits.

En 2003, cette attribution a été portée à plus de 2 millions de mètres cubes et ils récoltent maintenant plus de 600 000 mètres cubes de ce bois.
In 2003, that allocation was up over 2 million cubic meters and they now harvest over 600,000 cubic metres of that wood.

Même maintenant, dans ce climat de crise qu’ils ont engendré, ils s’obstinent à nationaliser les préjudices pour pouvoir ensuite privatiser les bénéfices, tandis que les travailleurs, les micro-entreprises, les petites entreprises, les retraités et les chômeurs subissent les conséquences de la crise, en ne récoltant, dans le meilleur des cas, que quelques miettes.
Even now, in the crisis situation that they have caused, what they are doing is nationalising the damage in order to then privatise the profits, whilst workers, micro- and small entrepreneurs, the retired and the unemployed suffer the consequences of the crisis, with the right, in the best-case scenario, only to a few scraps.

Tout reste ouvert, cependant, et nous allons maintenant commencer à avoir des confirmations, s’agissant de savoir qui récolte les fruits des améliorations apportées.
Everything is still open, however, and we will now start to see confirmation of who will reap the benefits of the improvements made.

En outre, un certain nombre de pays, notamment la Bulgarie, la République tchèque, la Lituanie et la Slovaquie, récoltent maintenant les fruits des mesures et des réformes structurelles entreprises ces dernières années en vue de mettre en place des bases macroéconomiques et microéconomiques plus saines pour la croissance, ce qui devrait également stimuler le taux de croissance global.
An additional factor that should sustain the overall growth rate is that a number of countries, such as Bulgaria, the Czech Republic, Lithuania and Slovakia, are now benefiting from measures and structural reforms they have taken in past years, in order to establish more sound macroeconomic and microeconomic foundations for growth.

"activité agricole" : la production, l'élevage ou la culture de produits agricoles, y compris la récolte, la traite, la production et la reproduction d'animaux à des fins d'approvisionnement agricole , ou le maintien des terres dans de bonnes conditions agricoles, maintenant la biodiversité des terres de culture , telles que définies à l'article 5;
(c) "agricultural activity" means the production, rearing or growing of agricultural products including harvesting, milking and the breeding and reproduction of animals for agricultural supply purposes, or maintaining the land in good agricultural conditions which maintain the biodiversity of farmland , as established under Article 5,

La Communauté récolte maintenant les fruits des efforts faits depuis 1985 dans le cadre de la Stratégie Coopérative pour la Croissance et l'Emploi.
All in all, the Community now reaps the fruits of the efforts undertaken since 1985 as part of the Cooperative Growth Strategy for more Employment.

Elle a acquis à l'étranger un grand nombre de filiales, à un point tel que la Commission du lait de la Nouvelle-Zélande emploie maintenant davantage d'étrangers que de Néo-Zélandais et récolte maintenant les profits de la commercialisation de produits de marque sur les marchés étrangers.
It has acquired a large number of foreign subsidiaries overseas, to the point that I think the New Zealand Dairy Board now has many more foreign employees than it does New Zealand home-based ones, and it is reaping the benefits of marketing branded products in foreign markets.