Traduction de «font devoir prendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

devoir de prendre des précautions
duty to take precautions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous allons devoir prendre ces recommandations que nous font les auteurs de l'étude et nous demander qu'elle est la meilleure façon de les mettre en application.
We will have to take those recommendations made by the study's authors and consider how we can best implement them.

Je vais devoir prendre un peu de temps pour répondre à votre question. La loi actuelle sur l'immigration fait la distinction, quant à la détention de gens qui font l'objet d'un certificat de sécurité, entre les résidents permanents et les étrangers qui ne sont pas résidents permanents.
I would have to take some time to answer your question. concerning the detention of individuals who are the subject of a security certificate, the current Immigration Act makes a distinction between permanent residents and foreign nationals who are not permanent residents.

Et cela va continuer tant que nous n'aurons pas accès à des techniques de reproduction qui font que les femmes ne sont plus les seules à avoir des enfants ou à devoir prendre des congés pour en avoir.
We know that until such a time occurs when we have reproductive technologies such that women are not the only childbearers in our society that women are the ones who are going to have to take time off to have children.

Enfin, dans la mesure où la présidence américaine vient d’être affaiblie, et dans la mesure où de nouvelles tendances isolationnistes se font jour aux États-Unis, l’Europe va devoir prendre elle-même l’initiative au niveau international, par exemple au Proche-Orient dans les dossiers des Palestiniens, de la Syrie ou du Liban.
Finally, in view of the fact that the Presidency has now been weakened and that there are new isolationist tendencies in the US, it will be important for Europe to independently take the initiative internationally, such as in the Middle East in respect of the Palestinians, Syria or Lebanon.

L'honorable Marcel Prud'homme: Je ne crois pas que les sénateurs qui veulent intervenir sur une motion ou un point inscrit au Feuilleton au nom d'un autre sénateur se font un devoir d'avertir ce sénateur avant de prendre la parole.
Hon. Marcel Prud'homme: I do not believe that senators who wish to speak to a motion or other item on the Order Paper standing in the name of another senator, make a practice of going to see that senator before speaking to the item.

Notre situation est donc particulièrement difficile et les gouvernements font devoir prendre des décisions: Veulent-ils conserver des industries qui méritent leur place et qui pourraient survivre et figurer parmi les secteurs les plus compétitifs à l'échelle internationale ou vont-ils les laisser disparaître après les avoir laissées se développer pendant des années, en attendant que l'on apporte les correctifs nécessaires?
So we have a particularly bad situation, and governments have decisions to make: Do they keep industries that deserve to be around and would be able to survive and be the world's most competitive, or do you just let them disappear after many years of building them up, while we wait for trade solutions?