Traduction de «entreprises participantes sera ouverte durant » (Français → Anglais) :

La liste des entreprises participantes sera ouverte durant toute l’année et, à en juger par l'intérêt manifesté, il est probable que bon nombre d'autres entreprises suivront».
The list of participating companies will be open all year long and judging from the interest shown, many more companies are likely to follow".

* Le nouveau programme "culture" sera ouvert à tous les domaines culturels et artistiques, sans catégories prédéfinies, ainsi qu'à une plus grande variété d'opérateurs culturels, depuis les administrations nationales ou locales jusqu'aux réseaux et entreprises du secteur culturel.
* The new Culture programme will be open to all cultural and artistic fields, without predetermined categories, and to a greater variety of cultural operators, ranging from national or local administrations to networks and cultural sector companies.

Grâce au durcissement des conditions applicables au transfert ultérieur de données à des tiers, le même niveau de protection sera assuré en cas de transfert de ce type par une entreprise participante;
The tightening of conditions for the onward transfers of data to third parties will guarantee the same level of protection in case of a transfer from a Privacy Shield company.

Le présent Protocole sera ouvert à la signature des Parties aux Conventions de Genève le jour même de son adoption et restera ouvert durant une période de douze mois.
This Protocol shall be open for signature by the Parties to the Geneva Conventions on the day of its adoption and will remain open for a period of twelve months.

Le régime est ouvert à tous, y compris aux entreprises, aux particuliers et aux autorités locales, et le soutien sera accordé progressivement dans le cadre d'une procédure d'appel d'offres ouverte et transparente.
The scheme is open to all, including companies, individuals and local authorities, and support will be awarded progressively through an open and transparent tender procedure.

Pour mettre en œuvre l'initiative phare "Une Union de l'innovation", il sera également nécessaire de soutenir une innovation axée sur le marché, une innovation ouverte, une innovation du secteur public et une innovation sociale, afin de renforcer la capacité des entreprises en la matière et de stimuler la compétitivité européenne.
To implement the Innovation Union flagship initiative, there is also a need to support market-driven innovation, open innovation, public sector and social innovation in view of enhancing the innovation capacity of firms and fostering European competitiveness.

Il sera ouvert à tous les secteurs de la vie culturelle et artistique, sans que des catégories soient prédéfinies, et à une plus grande variété d'opérateurs culturels, des administrations nationales ou locales jusqu'aux réseaux et entreprises du secteur culturel.
It will be open to all cultural and artistic fields, without predetermined categories, and to a greater variety of cultural operators, ranging from national or local administrations to networks and cultural sector companies.

Une vaste consultation en ligne sur la stratégie de l'UE visant à aider les entreprises européennes à tirer pleinement parti des de l'économie en ligne sera ouverte à compter du 1er février 2002 dans les pages «Entreprises» du site EUROPA de la Commission européenne .
A wide-ranging online consultation on the EU policy agenda for helping European enterprises to take full advantage of the e-Economy will be open from 1 February 2002 on the enterprise pages of the European Commission's EUROPA web site .

Cette proposition de directive prévoit qu'en cas de défaillance d'une entreprise d'assurance ayant des succursales dans d'autres États membres, la liquidation sera soumise à une seule procédure de mise en faillite, qui sera ouverte dans l'État membre où se trouve le siège de l'établissement (l'État d'origine) et sera régie par une seule législation sur la faillite, celle de l'État d'origine.
Under the proposed Directive, where an insurance undertaking with branches in other Member States fails, the winding up process will be subject to a single winding up proceedings initiated in the Member State where the insurance undertaking has its registered office (known as the home state) and governed by a single bankruptcy law that of the home state.

La conférence "Partenariat 97", organisée par la Commission européenne avec le soutien actif du ministère des Entreprises et de l'industrie du Danemark et de la Chambre danoise du commerce, sera ouverte par son Altesse royale le prince Henrik de Danemark et le grand discours d'inauguration sera donné par M. Christos Papoutsis, commissaire chargé de la politique des entreprises.
The "Partnership 97" Conference, which is organised by the European Commission with the active support of the Danish Ministry of Business and Industry and the Danish Chamber of Commerce, will be opened by His Royal Highness, Prince Henrik of Denmark and the key inauguration speech will be given by Commissioner Christos Papoutsis, responsible for Enterprise Policy.