Vertaling van "présent protocole sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le présent Traité sera ratifié par les Hautes Parties Contractantes
this Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties

toute conséquence financière résultant de la mise en oeuvre du présent protocole
any financial consequences resulting from the implementation of this Protocol

Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au présent Protocole
Conference of Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol

syntaxe de protocole de présentation nord-américain | NAPLPS | syntaxe des couches présentation et protocole nord-américaines | syntaxe du protocole de la couche présentation du vidéotex/télétexte
North American Presentation Level Protocol Syntax | NAPLPS | North American PLPS | North American Presentation-Level Protocol Syntax | Videotex/Teletext Presentation Level Protocol Syntax

Modèle de référence de l'OTAN pour l'interconnexion de systèmes ouverts - Spécification du protocole de la couche 6 (couche présentation)
NATO reference model for open systems interconnection - Layer 6 (presentation) protocol specification

Protocole relatif aux pays ou territoires présentement occupés
Protocol concerning countries or territories at present occupied

syntaxe du protocole de la couche présentation nord-américaine
North-American presentation level protocol syntax

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Le présent protocole sera soumis à ratification, acceptation ou approbation.
2. This Protocol shall be subject to ratification, acceptance or approval.

Ce suivi sera assuré sur une base journalière une fois que le système de reporting éléctronique (ERS) visé au chapitre IV, section 1, de l'annexe au présent protocole sera d'application.
This monitoring shall be carried out on a daily basis as soon as the Electronic Reporting System (ERS) described in Chapter IV, Section 1, of the Annex to this Protocol is in operation.

Le présent Protocole sera déposé auprès du Gouvernement de la République Populaire de Pologne où, conformément aux dispositions de l’article XX, il restera ouvert à la signature, et ce Gouvernement transmettra des copies certifiées du présent Protocole aux Gouvernements de tous les États signataires de la Convention ou du présent Protocole, de tous les États parties à la Convention ou au présent Protocole, et de tous les États membres de l’Organisation de l’Aviation civile internationale ou de l’Organisation des Nations-Unies, ainsi qu’à l’Organisation de l’Aviation civile internationale.
This Protocol shall be deposited with the Government of the People’s Republic of Poland with which, in accordance with Article XX, it shall remain open for signature, and that Government shall send certified copies thereof to the Governments of all States signatories to the Convention or this Protocol, all States Parties to the Convention or this Protocol, and all States Members of the International Civil Aviation Organization or of the United Nations, and to the International Civil Aviation Organization.

Le présent Protocole sera ouvert à l’adhésion de toute Partie aux Conventions de Genève non signataire du présent Protocole.
This Protocol shall be open for accession by any Party to the Geneva Conventions which has not signed it.

Le présent Protocole sera ouvert à l’adhésion de toute Partie aux Conventions non signataire du présent Protocole.
This Protocol shall be open for accession by any Party to the Conventions which has not signed it.

Le présent Protocole sera ouvert à la signature des Parties aux Conventions de Genève le jour même de son adoption et restera ouvert durant une période de douze mois.
This Protocol shall be open for signature by the Parties to the Geneva Conventions on the day of its adoption and will remain open for a period of twelve months.

1. Le présent protocole sera ouvert à la signature de tous les États du 12 au 15 décembre 2000 à Palerme (Italie) et, par la suite, au siège de l'Organisation des Nations unies, à New York, jusqu'au 12 décembre 2002.
1. This Protocol shall be open to all States for signature from 12 to 15 December 2000 in Palermo, Italy, and thereafter at United Nations Headquarters in New York until 12 December 2002.

2. Le présent protocole sera ouvert à l'acceptation, par voie de signature ou autrement, des membres concernés jusqu'au 30 novembre 1997.
2. This Protocol shall be open for acceptance, by signature or otherwise, by the Members concerned until 30 November 1997.

4. Le présent protocole sera déposé auprès du directeur général de l'OMC.
4. This Protocol shall be deposited with the Director-General of the WTO.

5. Le Conseil souligne que les présentes conclusions définissent une position de négociation de la Communauté pour les négociations en cours sur le mandat de Berlin et non un engagement unilatéral, que l'engagement de la Communauté dans le cadre du protocole sera subordonné à l'acceptation d'engagements comparables par les autres parties visées à l'annexe X et que les résultats de la 3ème Conférence des parties, qui aura lieu à Kyoto, détermineront à la fois l'objectif qui sera fixé pour la Communauté et l'ensemble de politiques et de mesures, à adopter pour contribuer à atteindre cet objectif, qui sera finalement retenu. 6. Le Conseil convient de la position de négociation ci-après sur les objectifs chiffrés de réduction, à inclure dans la proposition de protocole de la Communauté, à l'annexe Y. 7. Les objectifs de réduction portent sur les gaz à effet de serre suivants : CO , CH et N 0 (total pondéré, le PRG étant considéré dans une perspective de 100 ans).
6. The Council agrees on the following negotiating position on quantified reduction objectives, for inclusion in the Community protocol proposal, Annex Y. 7. The reduction objectives cover the following greenhouse gases: CO , CH and N O (weighted total, using GWP with 100 year time-horizon).