Vertaling van "culture sera ouvert " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

culture organisationnelle ouverte
open corporate culture [ open organizational culture ]

aquaculture en mer ouverte [ aquiculture en mer ouverte | culture en mer ouverte | élevage en mer ouverte ]
open-water aquaculture [ open-water ranching ]

L'apprentissage ouvert et la formation à distance au Canada : rapport présenté au Asia-Pacific Economic Cooperation Education Forum Project dans le contexte du projet international sur Cross-cultural Comparison on Open Learning Systems in APEC's Member Ec [ L'apprentissage ouvert et la formation à distance au Canada ]
Open Learning and Distance Education in Canada: Report Presented to Asia-Pacific Economic Cooperation Education Forum Project in the Context of the International Project on Cross-cultural Comparison on Open Learning Systems in APEC's Member Economies [ Open Learning and Distance Education in Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Le nouveau programme "culture" sera ouvert à tous les domaines culturels et artistiques, sans catégories prédéfinies, ainsi qu'à une plus grande variété d'opérateurs culturels, depuis les administrations nationales ou locales jusqu'aux réseaux et entreprises du secteur culturel.
* The new Culture programme will be open to all cultural and artistic fields, without predetermined categories, and to a greater variety of cultural operators, ranging from national or local administrations to networks and cultural sector companies.

Il sera ouvert aux acteurs des secteurs de la culture et du développement, notamment les États membres (en particulier celui exerçant la présidence du Conseil et ceux appelés à l'exercer ultérieurement), la Commission, le Parlement européen, les organisations internationales compétentes actives dans les secteurs de la culture et du développement, les pays partenaires, les partenaires extérieurs, en particulier le réseau des Instituts culturels nationaux de l'Union européenne (EUNIC) ainsi que la société civile et les plateformes d'ONG.
It will be open to actors from both culture and development sectors, notably Member States (in particular incumbent and future Council Presidencies), the Commission, the European Parliament, relevant international organisations operating in development and culture fields, partner countries, external partners in particular the EU National Institutes for Culture (EUNIC), as well as civil society and NGO platforms.

La conférence sera ouverte par José Manuel Barroso, Président de la Commission européenne, Ján Figel, commissaire chargé de l’éducation, de la culture et du multilinguisme et Nikolaus van der Pas, directeur général pour l’éducation et la culture.
The conference will be opened by José Manuel Barroso, President of the European Commission, Ján Figel, Commissioner responsible for education, training, culture and multilingualism and Nikolaus van der Pas, Director-General for education and culture.

C'est la raison pour laquelle dans quelques mois un portail consacré à toutes les actions communautaires liées à la culture sera ouvert.
This is the reason why a portal devoted to all Community actions linked to culture will be opened in a few months time.

J’espère en outre que le dialogue ouvert sur la religion, la culture et la politique ne sera pas étouffé par les suppressions au paragraphe 3, car ce paragraphe pourrait justement clore cette discussion de façon admirable.
I otherwise hope that the open talk of the debate about religion, culture and politics is not smothered by deletions in paragraph 3, as that is a paragraph that could simply bring this discussion to a tremendously good end.

La Communauté sera ouverte aux activités donnant une place importante à la culture et au sport dans le cadre de l'éducation informelle pour les jeunes.
The Community will be receptive to activities giving a prominent position to culture and sport in the context of informal education for young people.

Le programme "Culture 2000" sera ouvert à la participation des pays de l'Espace économique européen ainsi qu'à la participation de Chypre et des pays associés d'Europe centrale et orientale.
The "Culture 2000 programme" shall be open to the participation by the countries of the European Economic Area and also to participation by Cyprus and the associated countries of Central and Eastern Europe.

11. estime que la faible prise en compte, par le Président désigné, des réserves exprimées par ses membres est le signe de l’absence d’un changement de culture qui présage mal de l’usage qu’il fera de la possibilité de demander la démission individuelle d’un Commissaire et qu’il sera toujours nécessaire d’en arriver à une crise ouverte ou à un désaveu complet afin d’obtenir, pour des motifs légitimes, le départ d’un Commissaire comme cela a été le cas pour la précédente Commission;
11. Considers that the scant attention given by the President-designate to the reservations expressed by Members of Parliament indicates the absence of a change of fundamental attitude, which does not augur well for the use he will make of the opportunity of requesting the resignation of an individual Commissioner and that an obvious crisis or a total repudiation will still be needed in order to ensure the departure, on legitimate grounds, of a Commissioner, as was the case in the previous Commission;