Vertaling van "entreprises emprunteuses semblent avoir " (Frans → Engels) :

Grâce à l'amélioration de leur santé financière, les entreprises emprunteuses semblent avoir besoin de moins de capitaux de financement et font une utilisation modérée du crédit.
With better financial strength, our business borrowing customers appear to be seeking smaller amounts of debt capital and are showing moderate credit usage.

Il progresse, mais beaucoup plus lentement que prévu et ce sont surtout les entreprises bien établies qui semblent l'avoir adopté.
It is growing, but much slower than expected and seems to be mainly taken up by well-established companies.

Les entreprises ferroviaires semblent avoir cherché activement des solutions de remplacement lorsque le transport s'avérait impossible.
Railway undertakings seem to have actively tried to find alternatives where carriage was impossible.

La plupart des entreprises semblent avoir souscrit une assurance pour couvrir leurs responsabilités et être assurées de manière adéquate.
Most railway undertakings seem to have taken out insurance to cover their liabilities and appear to be adequately covered.

Nous sommes réunis ici aujourd'hui pour donner suite à un renvoi du ministre des Finances sur un certain nombre d'initiatives à l'intention des petites entreprises qui semblent avoir un certain bien-fondé, mais qui, de l'avis du ministre, auraient besoin d'être un peu remaniées.
Today we're here in response to a reference from the Minister of Finance on a number of small business initiatives, initiatives that seem to have merit but need a little more work, in the minister's view.

Dans de nombreux cas, les États membres semblent avoir simplement appliqué des règles signifiant en pratique que les prestataires de services qui souhaitent offrir leurs services dans cet État membre doivent y fonder une nouvelle entreprise en suivant des règles différentes de celles qu'ils devaient observer dans leur État membre d'origine.
Member States seem in many cases simply to have applied rules which mean in practice that service providers wishing to offer their services in that Member State have to start up a new business following different rules from those they have had to adhere to in their home Member State.

Les entreprises européennes ne semblent pas avoir de limites fondamentales à ce niveau.
There does not seem to be any fundamental limitations on European companies at that level.

L’attrait exercé par le taux de TVA a sans doute motivé ce choix, mais certaines entreprises semblent aussi avoir arrêté leur lieu d’établissement sur la base d’autres critères que la TVA.
This may well have been motivated by the attraction of the applicable rate of VAT, but equally some companies appear to have chosen their place of establishment on the basis of other non-VAT reasons.

Le gouvernement, les banques et autres institutions de financement me semblent avoir une conception très étroite de la petite et moyenne entreprise dans la mesure où ils semblent se préoccuper surtout du secteur de la recherche technologique et du développement de ce nouveau secteur commercial. Pourtant, le problème le plus sérieux concerne ce qu'on appelle les entreprises de base, les commerces de détail et de gros qui achètent et revendent des marchandises.
In talking about small and medium size business, it seems the whole focus from the government's eyes, the banks' eyes and form those who provide capital is very narrow to the extent that they seem to be most concerned with small and medium size business in technology, research and the development of new the technology sector of business.

Mais les pays que j'ai cités sont parmi ceux qui semblent avoir le plus travaillé au problème, et avoir accordé le plus d'attention, ceux dont les entreprises semblent se préparer le plus.
But the countries I cited are among the countries that seem to have done the most work on it, have paid the most attention, those whose companies seem most actively engaged in getting ready for this.