Vertaling van "entreprises semblent avoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cession d'avoirs d'entreprise en administration judiciaire
disposal of assets of businesses in receivership

avoir du mal à mener ses affaires [ être incapable d'exploiter une entreprise ]
be unable to carry on business

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il progresse, mais beaucoup plus lentement que prévu et ce sont surtout les entreprises bien établies qui semblent l'avoir adopté.
It is growing, but much slower than expected and seems to be mainly taken up by well-established companies.

La plupart des entreprises semblent avoir souscrit une assurance pour couvrir leurs responsabilités et être assurées de manière adéquate.
Most railway undertakings seem to have taken out insurance to cover their liabilities and appear to be adequately covered.

Les entreprises ferroviaires semblent avoir cherché activement des solutions de remplacement lorsque le transport s'avérait impossible.
Railway undertakings seem to have actively tried to find alternatives where carriage was impossible.

L’attrait exercé par le taux de TVA a sans doute motivé ce choix, mais certaines entreprises semblent aussi avoir arrêté leur lieu d’établissement sur la base d’autres critères que la TVA.
This may well have been motivated by the attraction of the applicable rate of VAT, but equally some companies appear to have chosen their place of establishment on the basis of other non-VAT reasons.

Très peu d'actions spécifiques relatives à la mobilité de durée limitée des enseignants et des formateurs semblent avoir été entreprises (mesure 5.a).
Very little specific action seems to have been taken in relation to short-term mobility of teachers and trainers (measure 5.a).

Les entreprises européennes ne semblent pas avoir de limites fondamentales à ce niveau.
There does not seem to be any fundamental limitations on European companies at that level.

Certaines des mesures prises en 1999 semblent avoir été efficaces, en particulier celles répondant au souhait des entreprises d'une plus grande flexibilité du travail.
Some of the policies adopted in 1999 appear to have been effective, mainly in meeting the demand of enterprises for higher flexibility of work arrangements.