Vertaling van "entreprises canadiennes tirent constamment " (Frans → Engels) :

Maintenant que la dernière main a été mise au texte légal et que le contenu de l'accord a été rendu public, nous voulons que les entreprises canadiennes tirent parti de cet accord en se positionnant sans tarder.
Now that the legal text has been finalized and it has been released to the public, we want Canadian businesses to take advantage of that agreement now and position themselves.

Que je sache, les entreprises canadiennes tirent constamment parti de l'aide que leur fournit le gouvernement afin qu'elles accèdent à de nouveaux marchés.
I think Canadian companies consistently take advantage of the assistance government is able to provide in helping to open up new markets.

Honorables sénateurs, les entreprises canadiennes recherchent constamment des moyens d'être plus inclusives.
Honourable senators, Canada's businesses are always seeking new ways to become more inclusive.

Certaines de ces entreprises changent constamment de nom et d’adresses de boîtes postales, ce qui rend également difficile l’arrestation des personnes qui en tirent les ficelles.
Some of the companies constantly change their names and their P.O. box addresses and this also makes it difficult to arrest the people who are pulling the strings.

Même si vous avez mentionné que c'était important pour les entreprises qui travaillaient en sciences, technologies et propriété intellectuelle, pourriez-vous nous dire comment les entreprises canadiennes tirent profit du climat économique propice en Inde?
Although you said this market was important for companies in the areas of science and technology and intellectual property, could you tell us how Canadian companies can take advantage of India's favorable economic climate?

Ainsi, d'après vous, les entreprises canadiennes tirent profit de ces accords.
What you're telling me right now is that Canadian businesses are benefiting from these agreements.