Traduction de «canadiennes recherchent constamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Institut de recherche de la Société canadienne du cancer | Institut national du cancer du Canada | INCC [Abbr.]
Canadian Cancer Society Research Institute | National Cancer Institute of Canada | NCIC [Abbr.]

Association canadienne des administratrices et des administrateurs de recherche [ ACAAR | Association canadienne d'administrateurs de recherche universitaire ]
Canadian Association of Research Administrators [ CARA | Canadian Association of University Research Administrators ]

Association canadienne pour la recherche sur les services et les politiques de la santé [ ACRSPS | Association Canadienne pour la Recherche en Économie de la Santé ]
Canadian Association for Health Services and Policy Research [ CAHSPR | Canadian Health Economics Research Association ]

Rapport de recherche de la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL): Systèmes de finition et d'isolation extérieurs [ Rapport de recherche de la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL): Systèmes de finition et d'isolation extérieurs: évaluation en laboratoire de matériaux et de joints exposés à des conditions contrôlées ]
Canada Mortgage & Housing Corporation (CMHC) Research Report: Exterior Insulation Finish Systems [ Canada Mortgage & Housing Corporation (CMHC) Research Report: Exterior Insulation Finish Systems: Laboratory Evaluation of Materials and Joints Subjected to Artificial Conditioning ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai remarqué qu'on paye les 3 p. 100 de la recherche globale, mais qu'on est prêts à l'utiliser à 100 p. 100. Les entreprises canadiennes essaient constamment de faire la même chose avec les découvertes qui viennent d'autres pays.
I stated that we pay for 3% of overall research, but that we're prepared to use it at 100%. Canadian businesses are constantly trying to do the same thing with discoveries that come from other countries.

Honorables sénateurs, les entreprises canadiennes recherchent constamment des moyens d'être plus inclusives.
Honourable senators, Canada's businesses are always seeking new ways to become more inclusive.

Comme nous le savons tous, la certitude, la stabilité et la prévisibilité sont des caractéristiques que recherchent constamment les entreprises canadiennes.
As we all know, certainty, stability and predictability are characteristics that our Canadian businesses are always requesting, especially that these trade agreements provide that stability and predictability.

À l'avenir, les Forces canadiennes mettront en oeuvre un protocole de rappel, afin d'être constamment tenues au courant du déroulement des recherches au sol et de l'évolution de la situation, et de pouvoir intervenir rapidement si les circonstances l'exigent.
In future, the Canadian Forces will implement a call back protocol to ensure continuous communications on ground searches in order to enhance awareness of changing circumstances and the potential need of Canadian Forces participation.

Les Forces canadiennes prennent au sérieux leur responsabilité qui consiste à rechercher constamment des façons de réduire les risques.
The Canadian Forces take seriously their responsibility to constantly look for ways to minimize all risk.