Traduction de «entrepris tiendra compte » (Français → Anglais) :

Je veux être certain que tout projet pilote qui sera entrepris tiendra compte de l'ensemble de ces facteurs, afin que nous puissions déterminer, au bout du compte, si le système mérite d'être utilisé à plus grande échelle.
I want to feel comfortable that any pilot project that is undertaken will incorporate all of those factors to conclude at the end of the day whether this system merits a broader application.

Ce que nous avons demandé, avant toute prospection du gaz naturel, c'est une évaluation vraiment indépendante et complète sur les effets des forages ou des travaux de prospection géosismique effectués dans l'eau ou sur terre pour voir si oui ou non les propositions seront respectées et l'on tiendra bien compte de l'environnement en premier lieu, avant que des travaux de prospection ne soient entrepris, afin que la distribution de ce gaz fasse l'une des trois choses suivantes.
What we have asked for, prior to any exploration for natural gas, is that a full independent environmental assessment be done on the effects of drilling or seismic work in the waters or on the land to ascertain whether indeed the proposals would be met and that they would take the environment into consideration first, prior to any exploration, so that the distribution of the gas would do three things.

Le CEF, le CPE et la Commission sont invités à présenter, pour la réunion à haut niveau qui se tiendra au printemps 2003, des propositions concernant la manière dont les pays en voie d'adhésion pourraient être intégrés aussi tôt que possible dans les procédures de coordination des politiques économiques et de surveillance budgétaire de la Communauté, en tenant compte des résultats des efforts entrepris actuellement pour rationaliser les processus.
The EFC, the EPC and the Commission are invited to propose to the high-level meeting in spring 2003, taking into account the results of the current efforts to streamline the processes, on how the accession countries could be integrated as early as possible in the Community's economic policy co-ordination and fiscal surveillance procedures.

La Commission en tiendra compte dans l'évaluation des travaux déjà entrepris ou à entreprendre dans le but de réaliser un espace communautaire de mobilité réelle : un espace vécu au quotidien par des citoyens ayant la garantie de pouvoir exercer pleinement leurs droits.
The Commission will take it into account in evaluating the work already done or to be done with a view to bringing about a genuine obstacle-free area in the sphere of the free movement of persons across frontiers - something which should become a commonplace experience for everyone, safe in the knowledge that they are doing no more than exercising their rights.