Traduction de «entrepris de rédiger notre propre » (Français → Anglais) :

Peter et moi avons entrepris de rédiger notre propre description de travail et de délimiter nos responsabilités.
Peter and I have undertaken the writing of our own job descriptions and where the lines fall between our two responsibilities.

Qu’en aurait-il été si nous n’avions pas décidé de rédiger notre propre rapport d’initiative?
What would have happened if we had not produced an own-initiative report off our own bats?

J'étais la commissaire de la citoyenneté là-bas, et nous avons rédigé notre propre loi sur la citoyenneté.
I was the commissioner on citizenship there, and we drafted our own citizenship law.

Nous avons aussi rédigé notre propre avis, que nous pourrions faire parvenir au comité.
It is their property. We certainly have done ours, and it can be made available to the committee.

Pour moi, l'adoption de cette mesure législative sera le premier pas qui amènera tous et chacun d'entre nous à envisager très sérieusement le fait que nous devons nous mettre au travail et rédiger notre propre code de conduite.
In my mind, passing this legislation is the first step to ensuring that each and every one of us takes very seriously the fact we have to get down to work and develop our own code of conduct.

− (PT) Avec cette explication de vote, nous voulons souligner que, en reconnaissant les efforts de médiation entrepris par les pays voisins, par la Communauté de développement de l'Afrique australe et par l'Union africaine, le peuple kényan sera, à notre avis, capable de trouver et de définir sa propre voie.
− (PT) This explanation of vote is intended to point out that, by recognising the mediation efforts begun by neighbouring countries, by the Southern African Development Community and by the African Union, we believe that the Kenyan people will be able to find and define their own path.

− (PT ) Avec cette explication de vote, nous voulons souligner que, en reconnaissant les efforts de médiation entrepris par les pays voisins, par la Communauté de développement de l'Afrique australe et par l'Union africaine, le peuple kényan sera, à notre avis, capable de trouver et de définir sa propre voie.
− (PT) This explanation of vote is intended to point out that, by recognising the mediation efforts begun by neighbouring countries, by the Southern African Development Community and by the African Union, we believe that the Kenyan people will be able to find and define their own path.

Si nous constatons qu'une question ou un problème mérite de faire l'objet d'une mesure législative et que le gouvernement n'en propose pas, nous pouvons rédiger notre propre projet de loi et le déposer pour que la Chambre l'étudie.
If we see a matter or an issue that deserves a legislated approach or solution and we do not see the government bringing one forward, then we can draft and table our own legislated solution for the consideration of the House.