Traduction de «nous pouvons rédiger » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous ne pouvons pas répondre aux besoins de tout un chacun [ Nous ne pouvons pas tout faire | On ne peut pas servir tout le monde et son père ]
We can't be everything for everyone

L'exactitude et la responsabilité en matière de diffusion du savoir, Pouvons-nous croire ce que nous lisons, La qualité de l'information à l'ère de l'électronique
Accuracy and Accountability in Scholarly Information, Can you believe what you read? The quality of information in the electronic age

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, si le comité le désire, nous pouvons rédiger un texte qui respectera les paramètres de ce que l'honorable sénateur vient tout juste de décrire et qui se reflétera dans le document que nous avons distribué, nous nous ferons un plaisir de le faire.
However, if it is the will of the committee that we draft something along the lines of what the honourable senator has just described and is reflected in the document we distributed, we would be happy to do that.

Nous ne pouvons rédiger tous les règlements avec ceci, mais nous pouvons établir une norme minimale.
We can't write all the regulations with this, but we can set a minimum standard.

Son rapport a été adopté en commission sans un seul vote contre, ce qui prouve que nous pouvons rédiger un rapport entre les partis si nous nous en donnons vraiment les moyens.
His report was adopted in committee without a single dissenting vote, which shows that we can indeed produce a cross-party report if we try hard enough.

Nous ne pouvons rédiger un rapport complet sur ces questions, mais nous ne voulons pas non plus ignorer les renseignements qui nous sont fournis.
We can't do a full report, but we don't want to ignore it.

Ensemble, nous pouvons rédiger un projet de loi qui répond aux besoins des anciens combattants et du gouvernement sur le plan de la responsabilité et de la saine gestion des finances.
Together we can come up with a bill to meet the needs of the veterans and of the government in terms of being accountable and managing finances responsibly.

Sans confiance mutuelle, nous pouvons rédiger des règles, mais elles resteront lettre morte.
If there is no mutual trust, we can write the rules, but they will remain on paper alone.

Après réflexion, toutefois, - et je ne vous cacherai pas qu’une grosse partie de cette réflexion a été provoquée par le travail de ce Parlement -, nous considérons qu’une telle disposition pourrait être appliquée dans le cadre des objectifs généraux de la Commission, si - et seulement si - nous pouvons rédiger l’article en termes très prudents.
After reflection, however - and let me not disguise that a lot of this reflection was prompted by the work of this Parliament - we consider that such a clause might work within the Commission's overall objectives, if – and only if – we can word the Article in a very careful and cautious way.

Nous pouvons être assurés que n'importe quel rapport rédigé par M. Oostlander s'appuie sur un grand sens du devoir et de l'intégrité.
We can be assured that any report by Mr Oostlander is backed by a great sense of purpose and integrity.

Dès lors, nous ne pouvons accepter ces amendements tels qu'ils sont rédigés.
We cannot therefore accept those amendments as they are worded.

Le sénateur Tkachuk : Si nous avons une opinion préliminaire, nous pouvons rédiger un rapport provisoire.
Senator Tkachuk: If we have a preliminary opinion, we will produce an interim report.